了一封信的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一封信」這個短語的意思是指已經寫好並寄出或發送了一封信件。通常用於描述某人完成了寫信的過程，可能是給朋友、家人或商業夥伴的信件。這個短語中的「了」表示動作的完成，而「一封信」則具體指代信件的數量和類型。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have sent a letter.
  2. To have written and sent a message.
  3. To have completed the action of writing a letter.
  4. To have finished writing and sending a letter.
  5. To have written and dispatched a letter.
  6. To have composed and sent a letter.
  7. To have finalized and delivered a written correspondence.
  8. To have executed the task of writing and sending a letter.
  9. To have accomplished the act of drafting and sending a written communication.
  10. To have completed the process of writing and sending a letter.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sent a letter

用法：

這個短語用於表達已經將信件寄出，通常指的是完成了發送的行為。它可以用於個人或商業通信，表示信件已經到達收件人的手中。

例句及翻譯：

例句 1：

我昨天已經寄出了一封信。

I sent a letter yesterday.

例句 2：

他已經寄出了一封信給他的祖母。

He has sent a letter to his grandmother.

例句 3：

我們已經寄出了一封信給客戶，等待回覆。

We have sent a letter to the client and are waiting for a response.

2：Wrote a letter

用法：

這個短語強調了寫信的行為，通常用於描述已經完成信件的撰寫。可以是私人信件、商業信件或任何形式的書信。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天早上寫了一封信給我的朋友。

I wrote a letter to my friend this morning.

例句 2：

她寫了一封信來表達她的感謝。

She wrote a letter to express her gratitude.

例句 3：

他寫了一封信給公司的管理層。

He wrote a letter to the management of the company.

3：Dispatched a letter

用法：

這個短語通常用於更正式或商業的情況，表示已經將信件發送出去。它強調了信件的發送過程，常見於商業通信或官方信函。

例句及翻譯：

例句 1：

我們已經發送了一封信給所有的參與者。

We have dispatched a letter to all participants.

例句 2：

公司已經發送了一封信以通知變更。

The company has dispatched a letter to notify of the changes.

例句 3：

他們已經發送了一封信給客戶以確認訂單。

They have dispatched a letter to the client to confirm the order.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：