「過期」這個詞在中文中指的是某物的有效期已經結束，通常用於食品、藥品、證件等需要在特定時間內使用的物品。例如：食品過期後不應食用，因為可能會對健康造成危害。過期的證件則可能無法被接受或使用。
用於描述某物的有效期結束，通常指食品、藥品或文件等。當某個產品過期後，通常不建議使用，因為它可能不再安全或有效。在法律和行政文件中，過期的文件可能無法被接受或使用。
例句 1：
這瓶牛奶已經過期了，不能再喝了。
This bottle of milk has expired and should not be consumed.
例句 2：
你的護照已經過期，需要重新申請。
Your passport has expired and needs to be renewed.
例句 3：
請檢查這些藥物的有效期限，確保它們沒有過期。
Please check the expiration dates on these medications to ensure they are not expired.
通常指某物不再符合當前標準或需求，可能是因為時間的推移或技術的進步。這個詞可以用於描述過時的技術、觀念或資料，通常暗示著需要更新或替換。
例句 1：
這部電腦的技術已經過時，無法運行最新的軟體。
This computer's technology is outdated and cannot run the latest software.
例句 2：
我們需要更新這些過時的政策，以符合當前的需求。
We need to update these outdated policies to meet current needs.
例句 3：
他的觀點已經過時，無法解釋當前的情況。
His viewpoint is outdated and cannot explain the current situation.
用於描述某物不再有效，通常涉及法律文件、證件或數據。當某個文件或數據被認為無效時，通常表示它不再具有法律效力或無法被接受。
例句 1：
這張票已經失效，無法再使用。
This ticket is invalid and cannot be used.
例句 2：
他的駕駛執照因過期而無效。
His driver's license is invalid due to expiration.
例句 3：
請確保所有提交的文件都是有效的，否則將被拒絕。
Please ensure that all submitted documents are valid; otherwise, they will be rejected.
通常指某種狀態或權利因時間的推移而失效，常用於法律或合同的語境中。當某個權利或義務過期時，通常表示它不再有效或被視為無效。
例句 1：
這項合約已經失效，無法再執行。
This contract has lapsed and can no longer be enforced.
例句 2：
他的會員資格因未續費而失效。
His membership has lapsed due to non-renewal.
例句 3：
這項優惠已經過期，無法再使用。
This offer has lapsed and cannot be used anymore.