hubris的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「hubris」這個詞源自於希臘文,指的是過度的自信、自滿或驕傲,通常伴隨著對他人或外界的輕視。在文學和戲劇中,hubris常常是悲劇角色的特徵,導致他們的墮落或失敗。這種過度的自信心使人們無法正確評估自己的能力或情況,最終可能導致災難性的後果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Too much pride or confidence.
  2. Thinking you are better than others.
  3. Excessive self-confidence that can lead to mistakes.
  4. An attitude of superiority that can cause problems.
  5. A feeling of being invincible that ignores risks.
  6. An overestimation of one's own abilities or importance.
  7. A dangerous level of arrogance that can lead to downfall.
  8. A sense of self-importance that blinds one to reality.
  9. An inflated sense of self-worth that disregards limitations.
  10. A prideful attitude that often results in negative consequences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Arrogance

用法:

通常指對他人的輕視或自視甚高的態度,常常伴隨著對他人感受和能力的忽視。在社交場合中,表現出傲慢的行為可能會使人感到不快,並且在職場上,過度的傲慢可能會導致與同事之間的緊張關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的傲慢讓同事們感到不舒服。

His arrogance made his colleagues uncomfortable.

例句 2:

她的傲慢態度讓她失去了許多朋友。

Her arrogant attitude cost her many friends.

例句 3:

在商業中,傲慢可能會導致錯誤的決策。

In business, arrogance can lead to poor decisions.

2:Pride

用法:

這個詞可以有正面或負面的含義,正面上它可以指對自己或某個成就的自豪感,但在負面上,過度的自豪感可能會演變為驕傲,並使人無法接受批評或失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

他的驕傲讓他不願意尋求幫助。

His pride prevented him from asking for help.

例句 2:

她對自己的工作感到驕傲,但有時她也會過於自滿。

She takes pride in her work, but sometimes she can be too proud.

例句 3:

過度的驕傲可能會導致失敗。

Excessive pride can lead to failure.

3:Conceit

用法:

這個詞通常用來描述一種過度自信的態度,常常伴隨著對他人的輕視。這種自負可能會使人與他人疏遠,因為他們無法理解或欣賞他人的觀點和能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自負讓他在團隊中孤立。

His conceit isolated him within the team.

例句 2:

她的自負使她無法聆聽別人的意見。

Her conceit made her unable to listen to others.

例句 3:

過度的自負會使人失去朋友。

Excessive conceit can lead to losing friends.

4:Overconfidence

用法:

這個詞通常指對自己能力的過度信任,可能導致錯誤的判斷或行為。在競爭激烈的環境中,過度自信可能會導致失敗,因為人們可能會低估挑戰或高估自己的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的過度自信使他在比賽中失利。

His overconfidence caused him to lose the competition.

例句 2:

過度自信可能會讓你忽視必要的準備。

Overconfidence can lead you to overlook necessary preparations.

例句 3:

在商業中,過度自信可能會導致錯誤的投資決策。

In business, overconfidence can lead to poor investment decisions.