溢美的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「溢美」這個詞通常用來形容過度讚美或過度誇獎的行為。它的意思是將某人的優點或成就讚美得過於誇張,常常帶有一種不真實或不自然的感覺。溢美的讚美可能出於善意,但有時也可能被視為虛情假意或不誠懇。

依照不同程度的英文解釋

  1. To praise someone too much.
  2. To say nice things about someone more than necessary.
  3. To compliment someone excessively.
  4. To give someone more praise than they deserve.
  5. To flatter someone in an exaggerated way.
  6. To express admiration in a way that seems insincere or exaggerated.
  7. To excessively commend someone, often to the point of insincerity.
  8. To lavish praise that may come off as disingenuous.
  9. To extol someone in a manner that lacks authenticity or moderation.
  10. To engage in excessive flattery or praise that can seem forced or exaggerated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Excessive praise

用法:

這個詞組指的是對某人或某事的讚美超出了合理的範圍,通常會讓人感到不真實或不自然。在社交場合中,過度讚美可能會讓人感到尷尬,因為聽者可能會懷疑讚美的真誠性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的演講得到了過度的讚美,讓人覺得不太真實。

His speech received excessive praise, making it feel somewhat insincere.

例句 2:

我不喜歡過度讚美,這讓我感到不自在。

I don't like excessive praise; it makes me feel uncomfortable.

例句 3:

這篇文章的評論中充斥著過度的讚美,讓人懷疑其真實性。

The comments on this article were filled with excessive praise, raising doubts about their authenticity.

2:Flattery

用法:

這個詞指的是用甜言蜜語來取悅他人,通常是為了獲得某種好處或關注。雖然讚美有時是出於真心,但過度的奉承常常被視為不誠懇。

例句及翻譯:

例句 1:

他的奉承讓我感到不自在,我更喜歡誠實的評價。

His flattery made me uncomfortable; I prefer honest feedback.

例句 2:

在商業中,過度的奉承可能會影響決策的客觀性。

In business, excessive flattery can cloud the objectivity of decisions.

例句 3:

她的奉承聽起來太過甜蜜,讓人懷疑她的動機。

Her flattery sounded too sweet, making one question her motives.

3:Overpraise

用法:

這個詞指的是對某人或某事的讚美超過了他們實際的成就或能力。這樣的讚美可能會導致誤解或期望不切實際。

例句及翻譯:

例句 1:

過度讚美可能會讓人對自己的能力產生錯誤的認識。

Overpraise can lead someone to have a distorted view of their own abilities.

例句 2:

他對這部電影的過度讚美讓我開始懷疑它的真實價值。

His overpraise for the movie made me question its true value.

例句 3:

在教育中,過度讚美可能會妨礙學生的真實成長。

In education, overpraise can hinder a student's genuine growth.

4:Adulation

用法:

這個詞通常用來描述過度或過於熱情的讚美,常常伴隨著一種崇拜的態度。雖然讚美本身是正面的,但過度的讚美可能會讓人感到不自然。

例句及翻譯:

例句 1:

他對明星的崇拜和過度讚美讓人感到不太真實。

His adulation for the celebrity felt somewhat disingenuous.

例句 2:

過度的讚美和崇拜可能會使人失去自我。

Excessive praise and adulation can make someone lose their sense of self.

例句 3:

在社交媒體上,過度讚美往往被視為虛偽。

On social media, adulation is often seen as insincere.