呻吟聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「呻吟聲」指的是人或動物因痛苦、疲憊、愉悅或其他情感狀態而發出的低沉聲音。這種聲音通常是無意識的,表達出痛苦、疲憊或享受的感受。在文學或音樂中,呻吟聲也可以用來增強情感的表達,使情境更加生動。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made when someone is in pain.
  2. A sound that shows discomfort or pleasure.
  3. A sound that expresses feelings, often related to pain or enjoyment.
  4. A noise made to show suffering or satisfaction.
  5. A sound indicating distress or emotional response.
  6. A vocalization that conveys physical or emotional states.
  7. A low sound expressing discomfort or pleasure.
  8. A sound that communicates a range of emotions, often involuntary.
  9. An auditory expression of pain, exhaustion, or intense feelings.
  10. A vocal utterance that signifies emotional or physical experiences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moan

用法:

通常用來描述因痛苦、悲傷或愉悅而發出的低沉聲音。這種聲音可以是出於身體上的不適,也可以是情感上的反應。在文學作品中,呻吟和呻吟聲常常用來強調角色的情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為背痛而發出呻吟聲

He let out a moan because of his back pain.

例句 2:

她在享受這頓美餐時不禁發出滿足的呻吟聲

She couldn't help but moan in satisfaction while enjoying the delicious meal.

例句 3:

電影中的角色發出痛苦的呻吟聲,增強了情感的張力。

The character in the movie let out a painful moan, heightening the emotional tension.

2:Groan

用法:

通常用於表達不滿、疲憊或痛苦的聲音。這種聲音通常較為低沉,並且可以用來表達對某種情況的不滿或失望。在生活中,人們經常在面對困難或不愉快的事情時發出這種聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為工作太忙而發出低沉的呻吟聲

He groaned in frustration because of the heavy workload.

例句 2:

聽到這個消息,她忍不住發出一聲呻吟。

She couldn't help but let out a groan upon hearing the news.

例句 3:

這部電影的情節讓觀眾不斷發出呻吟聲

The plot of the movie made the audience groan repeatedly.

3:Sigh

用法:

雖然不完全相同,但也可以用來表達疲憊、失望或釋放情感的聲音。這種聲音通常較輕,常用於表達內心的感受或情緒。人們在感到無奈或放鬆時,經常會發出這種聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為壓力而輕輕地嘆了口氣。

She sighed softly due to the stress.

例句 2:

聽到這個消息,他無奈地嘆了口氣。

He sighed in resignation upon hearing the news.

例句 3:

這首歌讓我忍不住嘆息,充滿了情感。

This song makes me sigh, it's full of emotion.

4:Whimper

用法:

通常用於描述因恐懼、痛苦或悲傷而發出的微弱聲音。這種聲音通常比呻吟聲更柔和,並且常常帶有情感上的脆弱。小孩或動物在感到不安或需要安慰時,經常會發出這種聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

小狗因為受傷而輕聲呜咽。

The puppy whimpered softly because of its injury.

例句 2:

她在黑暗中感到害怕,不禁發出呜咽聲。

She whimpered in fear in the darkness.

例句 3:

孩子在失去玩具時發出輕微的呜咽聲。

The child whimpered softly when he lost his toy.