嘆息聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嘆息聲」是指因為感到不滿、失望、疲憊或其他負面情緒而發出的聲音。它通常表達出某種情感上的釋放或無奈,可能是因為面對困難、疲憊或無法改變的情況而感到的沮喪或悲傷。嘆息聲可以是輕微的叹息,也可以是深沉的嘆息,根據情境和情感的強度而異。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made when you are sad or tired.
  2. A sound that shows you are unhappy.
  3. A sound that shows your feelings of disappointment.
  4. A sound made to express frustration or sadness.
  5. A sound that indicates you are overwhelmed or resigned.
  6. A vocal expression of weariness or emotional burden.
  7. A sound conveying a sense of loss or regret.
  8. A breathy expression of dissatisfaction or melancholy.
  9. An audible manifestation of emotional fatigue or resignation.
  10. A sound that reflects a deep emotional state of despair or frustration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sigh

用法:

這是一種常見的聲音,通常表示疲憊、失望或無奈。人們經常在感到壓力或困惑時發出嘆息聲,這是一種情感的釋放。在日常對話中,嘆息可以用來強調某種情緒狀態,或是對某事情的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她無法忍受這種情況,忍不住嘆了口氣。

She couldn't stand the situation and let out a sigh.

例句 2:

他聽到這個消息後,無奈地嘆了一口氣。

He sighed helplessly after hearing the news.

例句 3:

在漫長的一天結束時,他終於嘆了一口氣。

At the end of a long day, he finally sighed.

2:Exhale

用法:

這是指呼出氣體,通常伴隨著情感的釋放。雖然這個詞主要用於描述生理過程,但在情感表達上也可以用來形容一種釋放的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

她深吸一口氣,然後慢慢地呼出來。

She took a deep breath and then slowly exhaled.

例句 2:

在感到焦慮時,專家建議我們要慢慢地呼氣。

When feeling anxious, experts suggest we should exhale slowly.

例句 3:

他在壓力大的時候,經常會深呼吸並緩慢地呼出。

He often takes deep breaths and exhales slowly when under stress.

3:Groan

用法:

這是一種通常表示痛苦、失望或不滿的聲音,可能是因為身體上的不適或情感上的困擾。它比嘆息聲更強烈,通常用於表達更深的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為背痛而呻吟。

He groaned because of his back pain.

例句 2:

聽到這個消息後,她不禁發出一聲呻吟。

She couldn't help but let out a groan after hearing the news.

例句 3:

孩子們對於這次旅行的取消發出不滿的呻吟。

The kids groaned in dissatisfaction about the cancellation of the trip.

4:Moan

用法:

這是一種通常與痛苦或不滿相關的聲音,可能是因為身體上的疼痛或情感上的煩惱。它的情感強度通常比嘆息聲更高,並且可以用來表達更深層的情感狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為失去寵物而發出悲傷的呻吟聲。

She let out a mournful moan after losing her pet.

例句 2:

他對於工作中的困難感到沮喪,發出了低沉的呻吟。

He let out a low moan of frustration about the difficulties at work.

例句 3:

在極度疲憊的情況下,他不禁呻吟。

He couldn't help but moan in extreme exhaustion.