「suboptimal」這個詞在中文中通常翻譯為「次優的」或「不理想的」，用來描述某種情況、選擇或結果未達到最佳狀態或效果。它常用於科學、經濟、管理等領域，表示某個方案或決策雖然可行，但並不是最佳的選擇。
通常用來描述某個選擇、方案或結果未達到最佳狀態，可能仍然可行，但在效果或效率上不如預期。在商業或技術領域，這個詞經常被用來評估產品性能、策略執行或系統運作的有效性。
例句 1：
這個設計方案是次優的，應該考慮其他選擇。
This design plan is suboptimal and should consider other options.
例句 2：
我們的流程現在是次優的，必須進行改進。
Our process is currently suboptimal and needs improvement.
例句 3：
這種材料的使用是次優的，應該選擇更好的替代品。
The use of this material is suboptimal; a better alternative should be chosen.
用來形容某個情況或選擇並不是最理想的，可能在某些方面存在缺陷或不足。這個短語通常用於表達對某個決策或結果的評價，暗示有改進的空間。
例句 1：
這個解決方案雖然可行，但實際上是次優的。
This solution is feasible, but it is less than ideal.
例句 2：
這種方法在效率上是次優的，我們需要尋找更好的方法。
This method is less than ideal in terms of efficiency, and we need to find a better approach.
例句 3：
雖然這個選擇可行，但在長期來看是次優的。
Although this choice is viable, it is less than ideal in the long run.
直接表達某個結果或選擇未達到最佳狀態，通常用於技術或專業領域。這個短語常用於分析和評估，指出需要改進的地方。
例句 1：
這個系統的配置不是最優的，應該進行調整。
The configuration of this system is not optimal and should be adjusted.
例句 2：
目前的策略不是最優的，可能會影響我們的業績。
The current strategy is not optimal and may affect our performance.
例句 3：
這種安排在時間上不是最優的，我們需要重新規劃。
This arrangement is not optimal in terms of timing, and we need to replan.
用來描述某個選擇或結果在質量或效率上低於其他選擇，通常帶有負面評價。這個詞常用於比較不同的產品、服務或方案，指出某個選擇不如其他選擇。
例句 1：
這款產品的性能低於預期，顯示出其質量是次優的。
The performance of this product is below expectations, indicating its quality is inferior.
例句 2：
這個計劃在多個方面都是次優的，應該尋找更好的替代方案。
This plan is inferior in several aspects and should look for better alternatives.
例句 3：
我們不能接受這個次優的結果，必須尋求改進。
We cannot accept this inferior result and must seek improvement.