นคร的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「นคร」這個詞在中文裡通常指的是「城市」或「都會」,特別是指較大或重要的城市。這個詞在某些語境中也可以指一個政治或行政中心,具有一定的歷史或文化意義。在泰語中,「นคร」常用於地名,例如「曼谷」的泰語是「กรุงเทพมหานคร」,意指「曼谷大城市」。

依照不同程度的英文解釋

  1. A large place where many people live.
  2. A place with buildings and many people.
  3. A populated area with its own government.
  4. A significant area where people live and work.
  5. An urban area that serves as a center for culture and economy.
  6. A large and densely populated area with infrastructure and services.
  7. A developed area characterized by significant infrastructure and population density.
  8. A metropolitan area that serves as a hub for commerce and culture.
  9. An urban entity that often includes a complex administrative structure and diverse communities.
  10. A major settlement that plays a crucial role in the social, economic, and political landscape.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:City

用法:

通常指的是一個較大的聚居地,擁有明確的邊界和政府機構。城市通常有多樣的經濟活動、文化設施和社會服務。城市的規模和重要性通常影響其在國家或地區的地位。城市的發展與人口增長、經濟活動及基礎設施的建設密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

台北是一個繁忙的城市,擁有許多文化活動。

Taipei is a bustling city with many cultural activities.

例句 2:

這座城市的交通非常繁忙。

The traffic in this city is very busy.

例句 3:

他們計劃在這座城市開設一家新餐廳。

They plan to open a new restaurant in this city.

2:Metropolis

用法:

通常指一個大城市,特別是那些在經濟、文化或政治上具有重要地位的城市。大都會通常擁有多樣的社區和豐富的文化生活。這些城市可能是某個國家的經濟中心,並且在全球範圍內具有影響力。大都會的特徵包括高樓大廈、繁忙的商業區和多元的居民。

例句及翻譯:

例句 1:

東京被認為是世界上最大的都市之一。

Tokyo is considered one of the largest metropolises in the world.

例句 2:

這個大都市有著多樣的文化和歷史背景。

This metropolis has a diverse cultural and historical background.

例句 3:

大都會的交通系統非常發達。

The transportation system in the metropolis is very advanced.

3:Town

用法:

通常指比城市小的聚居地,可能擁有基本的商業和社會設施。城鎮通常有自己的社區感,並且經常圍繞著某個特定的經濟活動或產業發展。城鎮的規模和功能可能因地理位置和人口而異。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小鎮的居民非常友好。

The residents of this small town are very friendly.

例句 2:

她在這個小鎮長大。

She grew up in this town.

例句 3:

這個鎮上有一個美麗的公園。

There is a beautiful park in this town.

4:Urban area

用法:

指的是城市及其周邊的地區,通常包括高密度的人口和多樣的經濟活動。這個詞通常用於描述城市化過程中的地理區域,並且可能包括郊區或城市邊緣的地區。城市區域的發展通常伴隨著基礎設施的擴展和社會服務的增長。

例句及翻譯:

例句 1:

城市區域的擴展通常會帶來環境挑戰。

The expansion of urban areas often brings environmental challenges.

例句 2:

這個城市的城市區域正在快速發展。

The urban area of this city is developing rapidly.

例句 3:

城市區域內的生活成本通常較高。

The cost of living in urban areas is usually higher.