了一星的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一星」這個詞在中文中通常用於評價系統,特別是在網路平台上,例如評論或評分某個產品、服務或體驗時。這個詞的意思是給予最低的評價,表示不滿意或不推薦。它通常用來表達對某件事物的失望或不滿,並且可能會附帶一些負面的評論。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give the lowest score.
  2. To show that you are not happy.
  3. To indicate that something is very bad.
  4. To express strong dissatisfaction.
  5. To rate something poorly because it didn't meet expectations.
  6. To provide a negative review or rating.
  7. To reflect a very disappointing experience.
  8. To convey extreme dissatisfaction with a service or product.
  9. To categorize an experience as unacceptable or severely lacking.
  10. To denote a failure to meet basic standards.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:One star rating

用法:

這是用於評價系統中表示最低評分的術語,通常在各種網路平台上使用。這個評分系統幫助消費者快速了解其他人對某個產品或服務的看法。當用戶給予一星評價時,通常是對該產品或服務非常不滿意,並且希望其他人能夠注意到這一點。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳只得了一星評價,顯示出顧客的不滿。

This restaurant received a one star rating, indicating customer dissatisfaction.

例句 2:

我在網上看到這款手機得了一星評價,讓我決定不買。

I saw that this phone received a one star rating online, which made me decide not to buy it.

例句 3:

他給予這部電影一星評價,因為他覺得劇情很差。

He gave the movie a one star rating because he thought the plot was terrible.

2:Lowest rating

用法:

這個詞用來描述在評價系統中最低的評分,通常與不滿意的體驗或產品相關。當某個服務或產品獲得最低評價時,這通常意味著它未能達到消費者的期望,並且可能會影響其他潛在顧客的決定。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品獲得了最低評價,顯示出它的質量有問題。

This product received the lowest rating, indicating that there are quality issues.

例句 2:

如果一個應用程式獲得最低評價,開發者可能需要進行改進。

If an app receives the lowest rating, the developers may need to make improvements.

例句 3:

這家酒店因服務不佳而獲得最低評價。

The hotel received the lowest rating due to poor service.

3:Poor review

用法:

這是用來描述對某個產品或服務的負面評價,通常包含了顧客的失望和不滿。這種評價可以影響其他消費者的選擇,並且可能會促使商家改進其產品或服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影在網上得到了很多負面評價。

The movie received a lot of poor reviews online.

例句 2:

他對這家公司的服務給出了負面評價,因為他覺得不專業。

He gave a poor review of the company's service because he found it unprofessional.

例句 3:

許多顧客對這款產品的負面評價讓我感到擔憂。

Many customers' poor reviews of this product made me worried.

4:Disappointing score

用法:

這個詞用來形容在評價中獲得的低分,通常反映了顧客的失望和不滿。當某個服務或產品的得分低時,這通常表示它未能達到顧客的期望,可能會影響其未來的銷售或評價。

例句及翻譯:

例句 1:

這款遊戲的得分令人失望,許多玩家對其內容不滿。

The game's score is disappointing, with many players unhappy about its content.

例句 2:

這家餐廳的得分讓我感到失望,因為我期待更好的用餐體驗。

The restaurant's score was disappointing as I expected a better dining experience.

例句 3:

這部電影的得分非常低,讓我對其質量感到失望。

The movie's score is very low, which makes me disappointed about its quality.