可憎的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可憎的」這個詞在中文中用來形容某人或某事讓人感到厭惡或反感,通常帶有強烈的負面情感。它可以用來描述人的行為、性格或某種情況、事物。這個詞常用於表達對某種行為的不滿或對某種特質的厭惡。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is very bad and makes you feel angry.
  2. Something you really dislike.
  3. Something that is very unpleasant.
  4. Something that you cannot stand.
  5. Something that causes strong dislike or disgust.
  6. A quality or action that elicits strong negative feelings.
  7. A trait or behavior that provokes a strong aversion.
  8. An attribute or action that is deeply offensive or repugnant.
  9. A characteristic that incites intense loathing or disdain.
  10. A behavior or quality that is detestable and evokes strong negative emotions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Detestable

用法:

用來形容某事物讓人極其厭惡或反感,通常是形容行為或特質。它常用於強調某種情況的極端負面性,讓人無法接受或容忍。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為實在是可憎的

His behavior is truly detestable.

例句 2:

這種欺騙的行為讓人感到可憎。

Such deceitful actions are detestable.

例句 3:

她的可憎言論引起了大家的反感。

Her detestable remarks caused a backlash from everyone.

2:Hateful

用法:

通常用來形容某種情感或行為,表達強烈的厭惡或敵意。這個詞可以用來描述個人的情感狀態,也可以用於形容某種情況或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這種可憎的行為是不被接受的。

Such hateful behavior is unacceptable.

例句 2:

他對不公正的事情感到可憎。

He feels hateful towards injustice.

例句 3:

她的可憎態度讓人無法相處。

Her hateful attitude makes it difficult to get along.

3:Abominable

用法:

用來形容某事物極其令人厭惡,通常帶有道德上的強烈譴責。這個詞常用於形容行為、事件或情況的極端不當。

例句及翻譯:

例句 1:

這種可憎的行為是完全不可接受的。

Such abominable behavior is completely unacceptable.

例句 2:

歷史上發生過許多可憎的事件。

Many abominable events have occurred in history.

例句 3:

他對可憎的行為表示譴責。

He condemned the abominable actions.

4:Loathsome

用法:

通常用來形容某事物讓人感到厭惡或厭煩,尤其是當它涉及到某種令人不快的特質或行為。這個詞強調了情感的強烈程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這種可憎的行為讓人感到作嘔。

Such loathsome behavior makes people feel nauseated.

例句 2:

他們的可憎行為引起了公眾的憤怒。

Their loathsome actions sparked public outrage.

例句 3:

她的可憎態度讓周圍的人都感到不舒服。

Her loathsome attitude made everyone around her uncomfortable.