「塗好」這個詞在中文裡主要指的是已經完成塗抹或上色的動作，通常涉及到某種物體的表面處理，像是油漆、顏料或其他塗料。這個詞可以用來描述物品的外觀改善或裝飾效果。
用於描述物品表面經過良好處理，顏色均勻、無瑕疵，通常用於藝術或工藝品的表達。這個詞強調了塗裝的質量，通常與專業技術或細心的工藝相關。
例句 1：
這幅畫塗好後看起來非常美麗。
The painting looks beautiful after it has been painted well.
例句 2：
這個家具的表面塗好，顏色非常均勻。
The surface of this furniture is painted well, with a very even color.
例句 3：
他對這個項目的塗裝非常滿意，因為一切都塗好得很好。
He is very satisfied with the painting of this project because everything is painted well.
指物體表面被覆蓋上某種材料，通常是為了保護或裝飾。這個詞可以用於多種情境，包括食品、工業產品或藝術作品。它強調了物體表面處理的層次和效果。
例句 1：
這個金屬表面已經被塗好，防止生鏽。
The metal surface has been coated to prevent rust.
例句 2：
這塊蛋糕的表面塗好了一層巧克力。
The surface of this cake is coated with a layer of chocolate.
例句 3：
這些瓷磚的表面塗好，讓它們更耐磨。
The surface of these tiles is coated to make them more durable.
用於描述某個過程或項目已經完成，通常帶有滿意的意味。這個詞可以用於多種情境，強調工作或任務的結束，並且通常表示成果的質量。
例句 1：
這幅畫終於塗好了，我們可以展示了。
The painting is finally finished, and we can display it now.
例句 2：
這項工作的塗裝已經完成，看起來很專業。
The painting of this job is finished and looks very professional.
例句 3：
他們把房子塗好後，終於可以搬進去了。
They finished painting the house and can finally move in.
用於形容物體經過裝飾，通常是為了美觀或增強視覺效果。這個詞通常與藝術和設計相關，強調了裝飾的精緻和美感。
例句 1：
這個房間被塗好，裝飾得非常漂亮。
This room has been painted and decorated beautifully.
例句 2：
聖誕樹上塗好的裝飾品閃閃發光。
The decorations on the Christmas tree are painted well and shine.
例句 3：
這件藝術品被精心塗好和裝飾，吸引了很多人的注意。
This artwork has been carefully painted and decorated, attracting a lot of attention.