家庭責任的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭責任」指的是家庭成員在家庭生活中應該承擔的義務和責任。這些責任可能包括經濟支持、照顧家庭成員、分擔家務、教育子女等。家庭責任是家庭運作和諧及成員幸福的重要基礎。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things you have to do for your family.
  2. Duties that family members share.
  3. Tasks that help keep the family together.
  4. Obligations that family members must fulfill.
  5. Responsibilities that ensure the family functions well.
  6. Roles and duties that contribute to family welfare.
  7. Commitments that family members take on for the family unit.
  8. Expectations placed on individuals within a family.
  9. The moral and practical obligations that family members have towards one another.
  10. The various roles and duties that individuals are expected to fulfill within a family context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family duties

用法:

指的是家庭成員在家庭生活中需要履行的各項責任,通常包括經濟支持、照顧孩子、維護家庭和諧等。這些責任是家庭運作的重要組成部分,確保每個成員都能感受到安全和支持。在傳統文化中,家庭責任常常被視為一種道德義務,成員之間需要互相扶持。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人都有自己的家庭責任

Everyone has their own family duties.

例句 2:

他非常重視自己的家庭責任,總是努力照顧家人。

He takes his family duties very seriously and always tries to care for his family.

例句 3:

家庭責任不僅包括經濟支持,還包括情感上的支持。

Family duties include not only financial support but also emotional support.

2:Household responsibilities

用法:

通常指在家庭中需要完成的各種日常任務,包括清潔、烹飪、洗衣等。這些責任有助於維持家庭的整體運作,確保家庭成員的生活環境舒適。隨著社會的變化,這些責任的分配也在不斷演變,越來越多的家庭開始重視公平分配這些任務。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在家庭中分擔家務責任。

They share household responsibilities within the family.

例句 2:

家務責任的公平分配對家庭和諧至關重要。

Fair distribution of household responsibilities is crucial for family harmony.

例句 3:

她負責所有的家務責任,感到有些吃力。

She is responsible for all the household responsibilities and feels overwhelmed.

3:Domestic obligations

用法:

指的是家庭成員在家庭生活中必須履行的義務,這些義務可能包括照顧年長者、教育孩子、維護家庭財務等。這些責任不僅是法律上的要求,還是道德和文化上的期望。隨著社會的演變,這些義務的內容和範圍可能會有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

每個家庭都會有自己的家庭義務。

Every family has its own domestic obligations.

例句 2:

他們都認同需要履行自己的家庭義務。

They all agree on the need to fulfill their domestic obligations.

例句 3:

在這個文化中,照顧父母是一項重要的家庭義務。

In this culture, taking care of parents is an important domestic obligation.

4:Family roles

用法:

指的是家庭成員在家庭結構中所擔任的不同角色,這些角色可能包括父母、子女、祖父母等。每個角色都有其特定的責任和期望,這些角色的分工有助於家庭的運作和和諧。隨著家庭結構的變化,這些角色的定義和責任也可能會有所改變。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個家庭中,父母的角色非常重要。

In this family, the role of the parents is very important.

例句 2:

每個家庭成員都有自己的角色和責任。

Each family member has their own roles and responsibilities.

例句 3:

隨著時間的推移,家庭角色可能會發生變化。

Family roles may change over time.