忙忙碌碌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「忙忙碌碌」是一個成語,形容人們非常忙碌,忙於各種事情,沒有時間休息或放鬆。這個詞語通常用來表達生活或工作的繁忙狀態,並且帶有一種無法靜下心來的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very busy and active.
  2. Always doing something.
  3. Busy with many tasks.
  4. Constantly occupied with work or activities.
  5. Engaged in numerous activities without a break.
  6. Caught up in a whirlwind of tasks and obligations.
  7. Overwhelmed by a multitude of responsibilities.
  8. In a state of continuous busyness and activity.
  9. Inundated with various commitments and unable to find respite.
  10. Living in a flurry of activity without time to pause.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Busy

用法:

用來形容某人或某事在進行中,無法抽出時間或精力去做其他事情。可以指工作、活動或社交生活的繁忙狀態。這個詞可以用於描述日常生活的各種情境,從工作到家庭責任,甚至是休閒活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近一直很忙,沒有時間看書。

I've been very busy lately and haven't had time to read.

例句 2:

他每天都很忙,幾乎沒有空閒時間。

He is busy every day and hardly has any free time.

例句 3:

她忙於籌備婚禮,幾乎沒有時間休息。

She is busy preparing for the wedding and hardly has time to rest.

2:Hectic

用法:

用來形容生活或工作中的混亂和忙碌,通常帶有壓力和急迫感。這個詞常用於形容那些需要迅速處理多個任務或面對緊迫期限的情況。它也可以用來描述情感或身體上的疲憊感。

例句及翻譯:

例句 1:

這段時間的工作非常忙碌,我感到有些疲憊。

Work has been very hectic lately, and I feel a bit exhausted.

例句 2:

他的生活過得相當忙碌,總是有很多事情要做。

His life is quite hectic, always having many things to do.

例句 3:

她的日程安排得非常緊湊,幾乎沒有空閒時間。

Her schedule is very hectic, leaving almost no free time.

3:Occupied

用法:

通常用來描述某人正在忙於某事,無法分心或參加其他活動。這個詞可以用於描述工作、學習或其他任務的情況。它也可以用來表達某人無法參加社交活動或提供幫助。

例句及翻譯:

例句 1:

我現在正在忙工作,稍後再聯絡你。

I am currently occupied with work; I'll get back to you later.

例句 2:

他在會議中無法接電話,因為他正在忙於討論。

He can't take the call during the meeting because he is occupied with discussions.

例句 3:

她整天都在忙著準備報告,沒有時間休息。

She has been occupied all day preparing the report and has had no time to rest.

4:Engaged

用法:

用來形容某人正全心全意投入於某項活動或任務中,無法分心或參與其他事情。這個詞常用於描述工作、學習或社交活動的情況。它也可以用來表達某人對某事的專注程度。

例句及翻譯:

例句 1:

他正在忙於一個專案,無法參加聚會。

He is engaged in a project and cannot attend the gathering.

例句 2:

她全心投入於這項研究,幾乎沒有時間休息。

She is engaged in this research and hardly has time to rest.

例句 3:

我們在準備演講時非常專注,沒有注意到時間的流逝。

We were so engaged in preparing the presentation that we lost track of time.