愚勇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「愚勇」這個詞指的是不顧後果或缺乏理智的勇氣,通常用來形容那些在面對危險或挑戰時,沒有充分考慮後果而盲目行動的人。這種行為可能源自於衝動、無知或過度自信,常常會導致不必要的損失或困境。愚勇的行為雖然表面上看起來勇敢,但實際上缺乏智慧和計劃。

依照不同程度的英文解釋

  1. Brave but not thinking clearly.
  2. Being bold without a good reason.
  3. Acting bravely without understanding the risks.
  4. Courage without careful thought or planning.
  5. Taking risks without considering the consequences.
  6. A reckless form of bravery that lacks wisdom.
  7. Bold actions that are not well thought out.
  8. A type of bravery that is foolish or unwise.
  9. An impulsive display of courage that disregards potential dangers.
  10. An act of bravery that is misguided and lacks foresight.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Foolhardiness

用法:

指的是不顧後果的勇敢行為,通常帶有負面評價,暗示行動者缺乏明智的判斷。這種行為可能導致不必要的風險和損失。

例句及翻譯:

例句 1:

他的愚勇行為讓我們陷入了困境。

His foolhardiness got us into trouble.

例句 2:

這種愚勇的行為在戰場上是非常危險的。

Such foolhardiness is very dangerous on the battlefield.

例句 3:

她的愚勇使她冒著生命危險。

Her foolhardiness put her life at risk.

2:Reckless bravery

用法:

形容那些在危險情況下表現出勇氣,但卻沒有考慮到可能的後果或風險。這種勇氣通常被視為不明智的。

例句及翻譯:

例句 1:

他的無畏行為讓大家都感到驚訝,但也很擔心。

His reckless bravery surprised everyone, but also worried them.

例句 2:

在這種情況下,無畏的行為可能會導致嚴重後果。

In this situation, reckless bravery could lead to serious consequences.

例句 3:

她的無畏行為贏得了讚譽,但也讓人擔心她的安全。

Her reckless bravery earned her praise, but also raised concerns for her safety.

3:Impulsive courage

用法:

指的是在沒有充分考慮情況的情況下做出勇敢行為,這種行為往往是衝動的,缺乏深思熟慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他的衝動勇氣讓他在危險中做出了錯誤的決定。

His impulsive courage led him to make a wrong decision in danger.

例句 2:

這種衝動的勇氣在某些情況下可能是致命的。

This kind of impulsive courage can be deadly in certain situations.

例句 3:

她的衝動勇氣讓她跳進水裡救人,但也讓她自己陷入危險。

Her impulsive courage made her jump into the water to save someone, but it also put her in danger.

4:Blind courage

用法:

形容那些沒有考慮到風險和後果的勇氣,這種行為常常是衝動的,缺乏思考。

例句及翻譯:

例句 1:

他的盲目勇氣使他在危險中毫無保護。

His blind courage left him unprotected in danger.

例句 2:

在這種情況下,盲目的勇氣並不是一種美德。

In this situation, blind courage is not a virtue.

例句 3:

她的盲目勇氣讓她在沒有計劃的情況下進入了危險的區域。

Her blind courage led her into a dangerous area without a plan.