排座圖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「排座圖」是指在特定的場合(如會議、婚禮、活動等)中,根據參加者的身份、關係或其他考量,安排座位的圖示或計劃。這種圖示通常會顯示每個人的座位位置,以便於組織者和參加者了解座位安排。排座圖的設計可以影響活動的氣氛和參加者之間的互動,因此在重要場合中,合理的排座圖是非常重要的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A map showing where people sit.
  2. A plan for where people will be seated.
  3. A diagram that shows seating arrangements.
  4. A layout indicating where guests should sit.
  5. A visual representation of seating positions for an event.
  6. An organized chart that displays the seating plan for an occasion.
  7. A structured outline that illustrates the seating distribution for attendees.
  8. A detailed arrangement of where individuals will be placed during an event.
  9. A comprehensive schematic that delineates seating assignments based on various factors.
  10. An organized seating layout that specifies the positions of guests at an event.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seating Chart

用法:

通常用於活動或場合中,幫助參加者找到自己的座位。這種圖表通常會在入口處或活動場地的顯眼位置張貼,以便參加者能夠輕鬆查看。它可以是手繪的或是數位化的,並且會標示出每個人的名字和座位號碼。

例句及翻譯:

例句 1:

請查看排座圖以找到你的座位。

Please check the seating chart to find your seat.

例句 2:

這個婚禮的排座圖非常詳細。

The seating chart for the wedding is very detailed.

例句 3:

在會議開始之前,參加者應該先確認排座圖

Participants should confirm the seating chart before the meeting starts.

2:Seating Plan

用法:

這個詞通常用於描述某個活動的座位安排,尤其是正式場合,如婚禮、會議或晚宴。排座計劃通常會考慮到參加者之間的關係,以促進良好的互動和交流。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要制定一個合理的排座計劃。

We need to create a reasonable seating plan.

例句 2:

排座計劃能幫助促進活動的氛圍。

The seating plan can help enhance the atmosphere of the event.

例句 3:

他們的排座計劃考慮到了每位嘉賓的需求。

Their seating plan took into account the needs of each guest.

3:Seating Arrangement

用法:

通常指在特定活動中,根據特定標準排列的座位配置。這可以包括考慮到社交關係、職位高低或其他因素的安排。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動的座位安排非常重要。

The seating arrangement for this event is very important.

例句 2:

我們需要重新考慮座位安排,以確保每個人都能舒適地交流。

We need to reconsider the seating arrangement to ensure everyone can communicate comfortably.

例句 3:

這次會議的座位安排將影響討論的效果。

The seating arrangement for this meeting will affect the effectiveness of the discussion.

4:Seating Layout

用法:

這個詞通常用於描述座位的整體佈局,特別是在大型活動或會議中。它可以幫助組織者規劃空間的使用,以便最大化參與者的互動。

例句及翻譯:

例句 1:

請參考座位佈局以獲得最佳視野。

Please refer to the seating layout for the best view.

例句 2:

座位佈局需要考慮到每個人的需求和舒適度。

The seating layout needs to consider everyone's needs and comfort.

例句 3:

這次活動的座位佈局非常成功,促進了良好的交流。

The seating layout for this event was very successful in promoting good communication.