撞破的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撞破」這個詞在中文中主要指的是撞擊某物而造成損壞或破裂的行為。通常用於描述意外的碰撞或撞擊,可能會導致物體的破損或損壞。根據上下文,這個詞也可以用來形容揭穿某種謊言或秘密的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hit something hard and break it.
  2. To crash into something and cause damage.
  3. To collide with something and make it break.
  4. To strike something and it gets damaged.
  5. To hit something so hard that it breaks.
  6. To impact something resulting in its destruction.
  7. To break through an object by forceful collision.
  8. To forcibly strike and cause a rupture or breakage.
  9. To breach or shatter an object through a forceful impact.
  10. To break or penetrate something by means of a collision.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Break

用法:

用於描述物體的損壞或破裂,通常是由於外力的作用。這個詞可以用於各種情境,包括日常生活中的物品損壞或情感上的破裂。在技術或科學的背景下,break 也可以指系統或機械的故障。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把杯子撞破了。

He accidentally broke the cup.

例句 2:

這個機器經常會壞掉。

This machine often breaks down.

例句 3:

她的心被他無情的話語撞破了。

Her heart was broken by his cruel words.

2:Crash

用法:

通常用於描述車輛或物體的猛烈碰撞,帶有強烈的破壞意味。這個詞常用於交通事故或任何形式的意外撞擊。它也可以用於形容某種情況的突然崩潰或失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

那輛車在轉彎時撞上了牆壁。

The car crashed into the wall while turning.

例句 2:

飛機在降落時發生了撞擊。

The plane had a crash during landing.

例句 3:

他的計畫在最後一刻崩潰了。

His plan crashed at the last moment.

3:Smash

用法:

這個詞通常指用力打擊某物以致其破裂或破碎。它帶有強烈的動作感,常用於描述暴力的撞擊或摧毀行為。在日常生活中,這個詞可以用來形容打破物品的情況,或是形容某種情感上的衝擊。

例句及翻譯:

例句 1:

他用力撞破了那扇門。

He smashed the door open.

例句 2:

她把手機摔在地上,屏幕撞破了。

She dropped her phone on the ground, and the screen smashed.

例句 3:

這部電影的情節讓我感到震撼。

The plot of the movie smashed my expectations.

4:Shatter

用法:

通常用於描述物體被猛烈撞擊而破碎的情況,特別是指玻璃或脆弱物品。它帶有強烈的視覺意象,通常用於形容瞬間的破裂或破碎。在文學或藝術中,shatter 也可以用來象徵某種情感的崩潰或理想的破滅。

例句及翻譯:

例句 1:

玻璃窗被球撞破了。

The window was shattered by the ball.

例句 2:

她的夢想在那次失敗中破碎了。

Her dreams shattered after that failure.

例句 3:

他們的友誼在誤會中破裂了。

Their friendship shattered due to misunderstandings.