是不忠的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不忠的」這個詞在中文裡主要指對某人或某事缺乏忠誠或信任,特別是在情感或道德方面。它通常用來形容一個人在關係中背叛了對方的信任,或是對某個組織、國家或信仰的背叛。在情感關係中,「不忠的」常常指的是出軌或對伴侶的不忠誠。在更廣泛的意義上,它也可以用來描述對某個理念或價值觀的背叛。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not being loyal to someone.
  2. Not sticking with someone or something.
  3. Breaking trust in a relationship.
  4. Being unfaithful to a partner.
  5. Failing to be true to someone or something.
  6. A lack of fidelity or loyalty.
  7. Acting in a way that betrays trust or commitment.
  8. Showing disloyalty or infidelity in a relationship.
  9. Engaging in behavior that undermines trust and loyalty.
  10. Failing to uphold commitments or loyalty to someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unfaithful

用法:

常用於描述在浪漫關係中不忠誠的行為,尤其是指伴侶出軌或不誠實的情況。這個詞通常帶有強烈的負面含義,並且常常涉及情感上的傷害。這個詞的使用不僅限於情感關係,還可以用於其他需要忠誠的情境,例如朋友之間的背叛。

例句及翻譯:

例句 1:

他對妻子不忠,讓整個家庭都受到傷害。

He was unfaithful to his wife, which hurt the entire family.

例句 2:

她發現他的不忠,使她感到非常失望。

She was very disappointed to discover his unfaithfulness.

例句 3:

不忠的行為會對關係造成嚴重的損害。

Unfaithful behavior can cause serious damage to a relationship.

2:Disloyal

用法:

用來形容對某人或某事缺乏忠誠,無論是朋友、伴侶還是組織。這個詞通常用於描述一個人背叛了他們應該支持或保護的人或團體。它可以用於多種情境,包括工作、友情和家庭關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他在工作中對同事不忠,最終被解雇。

He was disloyal to his colleagues at work and was eventually fired.

例句 2:

她對朋友的不忠讓她失去了很多人際關係。

Her disloyalty to her friends cost her many relationships.

例句 3:

不忠的行為會破壞信任,讓人感到失望。

Disloyal actions can destroy trust and leave people feeling disappointed.

3:Treacherous

用法:

這個詞通常用於形容某人或某事表面上看起來是安全的,但實際上卻是危險或不可信的。它可以用於描述背叛或不忠的行為,尤其是在軍事或政治的背景下。這個詞的使用通常帶有強烈的負面情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他在戰爭中被視為叛徒,因為他的行為被認為是危險的。

He was seen as treacherous in the war because his actions were considered dangerous.

例句 2:

她的背叛行為讓人感到她是個叛徒。

Her act of betrayal made people feel she was treacherous.

例句 3:

在商業中,不忠的行為可能會被視為叛逆。

In business, treacherous behavior can be seen as rebellious.

4:Faithless

用法:

這個詞通常用來描述對伴侶或信仰的缺乏忠誠。它強調了背叛和不誠實的行為,並且通常用於描述情感上的不忠。這個詞的使用可以涵蓋多種情況,包括浪漫關係中的出軌或對某個理念的背叛。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為讓她感到他是個不忠誠的人。

His actions made her feel he was a faithless person.

例句 2:

不忠的伴侶會讓人感到非常失望。

A faithless partner can leave someone feeling very disappointed.

例句 3:

在信仰上不忠誠的人常常會失去社群的支持。

A faithless person in their beliefs often loses the support of their community.