熏黑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「熏黑」這個詞通常用來形容物體表面因為煙霧、火焰或其他熱源的影響而變得黑暗或變色的狀態。這個詞可以用於描述食物(如燒焦的肉類)、建築物的牆面、家具,甚至是衣物等,因為長時間接觸煙霧或火焰而產生的黑色污漬或變色現象。

依照不同程度的英文解釋

  1. To turn black because of smoke or fire.
  2. To get dark from burning.
  3. To become blackened by heat or smoke.
  4. To discolor due to exposure to smoke.
  5. To be stained black from fire or smoke.
  6. To show black marks or discoloration due to burning or smoking.
  7. To acquire a blackened appearance due to prolonged exposure to flames or smoke.
  8. To undergo a change in color to black as a result of combustion or smoke.
  9. To exhibit a charred or blackened surface due to intense heat or smoke exposure.
  10. To become blackened or charred from smoke or fire exposure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blackened

用法:

通常用於描述因火焰或熱源影響而變黑的物體,特別是食物。這個詞常用於烹飪領域,指的是將食物表面燒焦或熏製的過程,常見於燒烤或煎炸的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊魚的表面被熏黑了,味道更香。

The surface of the fish is blackened, making it more flavorful.

例句 2:

這道菜的熏黑效果是它的特色之一。

The blackened effect of this dish is one of its specialties.

例句 3:

他喜歡吃熏黑的牛排,因為有獨特的風味。

He enjoys blackened steak because of its unique flavor.

2:Charred

用法:

通常用來描述因為高溫而燒焦的食物或物體,這個詞有著明確的負面含義,表明物體的某些部分已經被火焰或熱源損壞。常見於烹飪中,特別是在燒烤或烘烤時。

例句及翻譯:

例句 1:

這些蔬菜在烤箱裡被燒焦了。

These vegetables were charred in the oven.

例句 2:

他把木材燒焦了,用來做燒烤。

He charred the wood to use for grilling.

例句 3:

這塊肉的外層有點燒焦,但裡面還是嫩的。

The outside of the meat is a bit charred, but it's still tender inside.

3:Smoky

用法:

用來描述因煙霧而產生的味道或顏色,通常用於形容食物的風味或香氣。這個詞可以用來形容食物的風味,尤其是在燒烤或熏製過程中。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜有著濃厚的煙熏味。

This dish has a strong smoky flavor.

例句 2:

他喜歡煙熏的味道,所以常常選擇這種調味。

He loves the smoky taste, so he often chooses this seasoning.

例句 3:

這種煙熏香腸非常受歡迎。

This smoky sausage is very popular.

4:Sooty

用法:

通常用來形容因煙灰或黑色物質而變黑的物體,這個詞常用於描述牆壁、家具或其他表面因為長時間接觸煙霧而產生的黑色污漬。

例句及翻譯:

例句 1:

這面牆因為長期在煙霧中而變得非常髒。

This wall has become very sooty from prolonged exposure to smoke.

例句 2:

窗簾上有很多煙灰,必須清洗。

There is a lot of soot on the curtains, and they need to be cleaned.

例句 3:

這個房間的天花板因為壁爐而變得黑乎乎的。

The ceiling of this room is sooty because of the fireplace.