的一支的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的一支」這個詞組在中文中通常用來表示某種物品的數量,尤其是指一個特定的物品或一種物品的單位。這個短語常見於口語和書面語中,特別是在描述物品的時候。它的基本結構是「的」用來連接名詞和量詞,而「一支」則是量詞,通常用於計算長條狀物品,比如筆、花、香煙等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to say one of something.
  2. Used to count items like pens or flowers.
  3. A phrase to indicate one unit of a long object.
  4. A way to specify a single item in a certain category.
  5. A phrase used to refer to one piece of something, often long or thin.
  6. A construction used to quantify a single unit of a specific type of item.
  7. A phrase indicating one individual unit of an object, often with a specific context.
  8. A term used to denote one piece of a particular item, often in a descriptive manner.
  9. A linguistic structure for specifying one unit of a categorized item, typically used in counting.
  10. A phrase to denote one instance of a specific type of object, commonly used in everyday language.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:a piece of

用法:

用於描述某個物品的單位,通常是可數名詞。這個短語常見於日常生活中,當我們需要表達某個物品的數量時,會使用這個結構。它可以用於各種物品,如食物、文具或其他可計數的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

我想買一支筆。

I want to buy a piece of pen.

例句 2:

他給了我一支花。

He gave me a piece of flower.

例句 3:

請給我一支飲料。

Please give me a piece of drink.

2:one unit of

用法:

這個短語用於描述某個物品的單位,通常在正式或學術的語境中使用。它適合用於計算或量化時,特別是在數學或科學的背景下,表示一個完整的單位或一個特定的數量。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有一支筆的價格。

The price here is for one unit of pen.

例句 2:

每個人只能帶一支水。

Each person can only bring one unit of water.

例句 3:

這本書的售價是十元,包含一支筆。

The price of this book is ten dollars, including one unit of pen.

3:one stick of

用法:

這個短語通常用於描述長條狀物品,如香煙、蠟燭或其他類似的物品。它強調物品的形狀和類型,通常用於非正式的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一支香煙。

I need one stick of cigarette.

例句 2:

她買了一支蠟燭來裝飾。

She bought one stick of candle for decoration.

例句 3:

請給我一支冰棒。

Please give me one stick of popsicle.

4:one item of

用法:

用於描述某個物品的單位,通常在商業或購物的語境中使用。這個短語可以用來表示任何商品的數量,無論是食物、衣物還是其他商品。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有一項商品的價格。

The price here is for one item of product.

例句 2:

每個人只能選擇一項商品。

Each person can only choose one item of product.

例句 3:

這個包包的價格是兩百元,包含一項商品。

The price of this bag is two hundred dollars, including one item of product.