血缘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「血緣」這個詞在中文中指的是通過血液關係所形成的親屬關係,通常用來描述家庭成員之間的生物學聯繫。這種關係通常涉及父母與子女、兄弟姐妹、祖父母與孫子女等。血緣關係是基於基因的傳承和家庭的延續,常常在文化和社會中被視為重要的聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. Family connection by blood.
  2. Relation by family genes.
  3. Family ties through parents.
  4. Biological relationship in families.
  5. Genetic connection between family members.
  6. Lineage based on genetic heritage.
  7. Descent or ancestry traced through blood.
  8. Kinship established through biological lineage.
  9. The familial bond formed through genetic ties.
  10. The relationship between relatives based on shared ancestry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Blood relation

用法:

強調通過血液關係形成的親屬關係,通常用於描述家庭成員之間的直接聯繫,如父母與子女或兄弟姐妹之間的關係。這個詞通常用於法律或社會背景中,強調這種關係的合法性和道德責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我的血親,無論如何我們都會互相支持。

He is my blood relation, and we will support each other no matter what.

例句 2:

這個家族的所有成員都是血親,彼此之間非常親近。

All members of this family are blood relations and are very close to each other.

例句 3:

法律上,血親有一定的繼承權。

Legally, blood relations have certain inheritance rights.

2:Kinship

用法:

這個詞涵蓋了更廣泛的親屬關係,不僅僅限於血緣,還包括通過婚姻或其他社會關係形成的親屬聯繫。它通常用於人類學或社會學的討論中,以描述家庭結構和社會網絡。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的親屬關係不僅基於血緣,還包括婚姻。

Their kinship is based not only on blood but also on marriage.

例句 2:

在這個文化中,親屬關係被視為非常重要的社會結構。

In this culture, kinship is regarded as a very important social structure.

例句 3:

親屬關係可以影響社會的許多方面,包括經濟和文化。

Kinship can influence many aspects of society, including economics and culture.

3:Ancestry

用法:

這個詞通常指的是家族的歷史或血統,強調一個人或家庭的起源和發展。常用於描述家族的傳承、族譜或歷史背景,特別是在研究家族史或族譜時。

例句及翻譯:

例句 1:

我們正在研究自己的祖先,以了解家族的歷史。

We are researching our ancestry to understand our family history.

例句 2:

她對自己的祖先非常感興趣,經常查閱族譜。

She is very interested in her ancestry and often looks up her family tree.

例句 3:

這部紀錄片探討了美國的多元祖先。

This documentary explores the diverse ancestry of America.

4:Lineage

用法:

通常用於描述家族的血統或世系,強調家族成員的世代傳承。這個詞常見於歷史或族譜研究中,特別是在描述貴族或重要家族的血統時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家族的血統可以追溯到幾百年前。

The lineage of this family can be traced back hundreds of years.

例句 2:

在某些文化中,血統被視為身份的重要標誌。

In some cultures, lineage is seen as an important marker of identity.

例句 3:

他們的家族血統在歷史上非常顯赫。

Their family lineage has been very prominent in history.