「財務分析」是指對一個組織或個體的財務數據進行詳細的檢查和評估，以了解其財務狀況、運營效率和未來的潛在風險。這通常包括分析財務報表（如損益表、資產負債表和現金流量表），計算各種財務比率，並進行趨勢分析。財務分析的目的是為了提供決策支持，幫助管理層或投資者做出明智的選擇。
這是最直接的翻譯，通常用於專業的會計和財務報告中。它涉及對財務數據的詳細研究，以評估一個組織的經濟狀況和表現。財務分析可以幫助企業了解其盈利能力、流動性和財務穩定性。
例句 1：
財務分析顯示公司今年的利潤增長了20%。
The financial analysis shows that the company's profits have increased by 20% this year.
例句 2：
進行財務分析是投資決策過程中的關鍵步驟。
Conducting a financial analysis is a key step in the investment decision-making process.
例句 3：
我們需要對這份報告進行深入的財務分析。
We need to perform an in-depth financial analysis of this report.
這個詞常用於指對一個企業或項目的財務狀況進行評估，通常是在考慮投資或資金分配時使用。它不僅包括數據分析，還可能涉及對未來預測的考量。
例句 1：
在做出投資決策之前，我們需要進行財務評估。
Before making an investment decision, we need to conduct a financial evaluation.
例句 2：
這個項目的財務評估顯示它具有良好的回報潛力。
The financial evaluation of this project indicates it has good return potential.
例句 3：
財務評估幫助我們了解風險和收益。
The financial evaluation helps us understand the risks and returns.
這通常用於描述對一個實體的財務狀況進行的全面檢查，可能包括資產、負債和現金流的分析。這個詞在貸款、投資和財務規劃中經常出現。
例句 1：
我們進行了全面的財務評估，以確保貸款的安全性。
We conducted a comprehensive financial assessment to ensure the loan's security.
例句 2：
這份報告包括對公司的財務評估。
This report includes a financial assessment of the company.
例句 3：
財務評估是風險管理的重要組成部分。
Financial assessment is an important part of risk management.
這通常指對一段時間內的財務資料進行的檢查，目的是了解過去的表現並為未來的計劃提供依據。這在公司年報和財務報告中非常常見。
例句 1：
我們將在下週的會議上進行財務回顧。
We will conduct a financial review at next week's meeting.
例句 2：
這份財務回顧幫助我們識別了潛在的改進區域。
This financial review helped us identify potential areas for improvement.
例句 3：
每年都需要進行財務回顧以確保透明度。
An annual financial review is necessary to ensure transparency.