「減量」這個詞在中文中主要指的是減少某種事物的數量、程度或容量。它常用於環保、資源管理、健康飲食等領域，強調減少不必要的消耗或負擔，以達到可持續發展或改善生活質量的目的。
通常用於描述某物的數量或程度的降低，常見於商業、環保和科學等領域。在商業中，可能指成本的減少；在環保中，則可能指廢物或排放的減少。這個詞強調的是一個過程，通常是為了達到某種目標或改善情況。
例句 1：
我們需要對開支進行減少，以提高利潤。
We need to implement a reduction in expenses to increase profits.
例句 2：
這項計劃的目標是減少能源消耗。
The goal of this plan is to achieve a reduction in energy consumption.
例句 3：
政府宣布了一系列減少碳排放的措施。
The government announced a series of measures for reduction of carbon emissions.
指數量、程度或強度的減少，通常用於數據或統計的上下文中。它可以用於各種情境，例如經濟學、健康、環境等領域，強調量的變化。這個詞可以用於描述持續的趨勢或一次性的變化。
例句 1：
這個月的銷售額有明顯的減少。
There has been a noticeable decrease in sales this month.
例句 2：
我們希望通過健康飲食來減少體重。
We hope to achieve a decrease in weight through healthy eating.
例句 3：
這項研究顯示，運動可以幫助減少慢性病的風險。
This study shows that exercise can help decrease the risk of chronic diseases.
通常用於正式或學術的語境，指的是數量或程度的減少，強調過程或結果的顯著性。在法律、經濟或藝術等領域中，這個詞經常被使用。它強調的是一種持續的減少，可能涉及到質量或價值的降低。
例句 1：
資源的減少對生態系統造成了嚴重影響。
The diminution of resources has had a severe impact on the ecosystem.
例句 2：
隨著時間的推移，這種疾病的影響會有明顯的減少。
Over time, there will be a noticeable diminution in the effects of this disease.
例句 3：
這項政策的實施導致了社會福利的減少。
The implementation of this policy has led to a diminution in social welfare.
通常用於描述某種支出、資源或活動的減少，特別是在財務或預算的上下文中。這個詞強調的是一種必要的措施，通常是為了應對財務困難或提高效率。它可用於企業、政府或個人層面。
例句 1：
公司計劃在明年進行開支的減少。
The company plans to implement cutbacks in spending next year.
例句 2：
由於預算限制，政府不得不進行社會服務的減少。
Due to budget constraints, the government has to make cutbacks in social services.
例句 3：
我們需要考慮減少不必要的開支。
We need to consider cutbacks on unnecessary expenses.