氣勢磅礡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「氣勢磅礡」是一個成語,形容氣勢非常雄偉、壯觀,通常用來形容場面、景象或人物的氣勢非常強大,給人以震撼的感覺。它常用於描述自然景觀、建築物、音樂、文學作品等,表達出一種宏偉的感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very grand and powerful.
  2. Something that looks very strong and impressive.
  3. A scene or feeling that is very majestic.
  4. A strong and overwhelming presence.
  5. Something that creates a strong impression of greatness.
  6. An atmosphere or setting that is grand and awe-inspiring.
  7. A powerful and magnificent display that captures attention.
  8. An impressive and commanding presence that evokes admiration.
  9. A striking and formidable grandeur that leaves a lasting impact.
  10. A scene or performance that is so grand it takes your breath away.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Majestic

用法:

用來形容自然景觀或建築物的壯麗與威嚴,通常帶有一種優雅的感覺,讓人感受到其偉大和壯觀。常用於描述山脈、河流、古老的建築等,表達出一種令人敬畏的美。

例句及翻譯:

例句 1:

這座宮殿的設計真是壯麗無比。

The design of this palace is truly majestic.

例句 2:

我們站在這座巍峨的山峰上,感受到了大自然的壯麗。

Standing on this towering peak, we felt the majesty of nature.

例句 3:

湖面上的日出景象非常壯觀,讓人心曠神怡。

The sunrise over the lake was a majestic sight that lifted our spirits.

2:Grand

用法:

通常用於形容規模大、氣派的事物,無論是建築、活動還是計畫,都帶有一種奢華和壯觀的感覺。它常常與大型的慶典、事件或建築物有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這場婚禮非常盛大,吸引了很多賓客。

The wedding was very grand and attracted many guests.

例句 2:

這座大廳的裝飾非常奢華,給人一種宏偉的感覺。

The decorations in this hall are so luxurious, giving a grand feeling.

例句 3:

這部電影的場景設計非常壯觀,讓人印象深刻。

The set design of this movie is very grand and leaves a lasting impression.

3:Imposing

用法:

用來形容某物的外觀或氣勢給人一種強烈的印象,通常是指其規模、形狀或顏色讓人感到威嚴和震撼。它可以用來形容建築、人物或任何具有強烈存在感的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟建築的外觀非常威嚴,讓人不敢小覷。

The facade of this building is very imposing and commands respect.

例句 2:

他在會議中的表現非常出色,給人留下深刻的印象。

His performance in the meeting was very imposing and left a deep impression.

例句 3:

這座雕像的體積巨大,氣勢磅礡,讓人驚嘆不已。

The statue is massive and imposing, leaving everyone in awe.

4:Spectacular

用法:

用來形容某種場面或景象非常壯觀,通常引人注目並且讓人感到驚艷。它常用於描述表演、自然現象或任何引人注目的事件。

例句及翻譯:

例句 1:

這場煙火表演真是壯觀,吸引了成千上萬的人前來觀賞。

The fireworks show was spectacular, attracting thousands of spectators.

例句 2:

這幅畫的色彩和構圖非常驚人,讓人讚嘆不已。

The colors and composition of this painting are spectacular and awe-inspiring.

例句 3:

瀑布的景象壯觀,水流如銀幣般洶湧而下。

The waterfall is spectacular, with water cascading down like silver coins.