上菜盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上菜盤」是指在餐廳或家庭中用來盛放食物的盤子,通常用於將食物端上桌或提供給客人。這個詞可以用來描述各種不同類型的餐盤,包括主菜盤、沙拉盤、甜點盤等。上菜盤的設計和材質可以多樣化,從簡單的陶瓷到精緻的瓷器都有。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plate used to serve food.
  2. A dish where food is placed to eat.
  3. A flat object for holding food when it is served.
  4. A container for food that is brought to the table.
  5. A flat surface used to present meals to diners.
  6. An item used in dining to present various food items.
  7. A culinary tool for serving prepared dishes.
  8. A serving utensil that holds food for consumption.
  9. A vessel specifically designed for presenting food during a meal.
  10. A dish used to display and serve food to guests.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Serving plate

用法:

這是指專門用來盛放和提供食物的盤子,通常較大且平坦。它們在正式的場合或聚會中常見,用於將食物集中展示,並方便客人自取。

例句及翻譯:

例句 1:

服務生將食物放在上菜盤上,準備端給客人。

The waiter placed the food on the serving plate, ready to bring it to the guests.

例句 2:

這個上菜盤非常適合用來擺放派對上的各種小吃。

This serving plate is perfect for displaying various snacks at the party.

例句 3:

我們需要一個大上菜盤來盛放這道主菜。

We need a large serving plate to hold the main dish.

2:Dish

用法:

這個詞可以用來指代任何盛放食物的容器,通常也用來指特定的菜品。它的範圍很廣,從簡單的沙拉碗到精緻的餐盤都可以被稱為 dish。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的盤子非常漂亮。

The dish looks very beautiful on the plate.

例句 2:

我喜歡這個菜的擺盤方式,讓人食慾大開。

I love the way this dish is presented, it really whets the appetite.

例句 3:

每個人都應該有自己的菜盤來享用晚餐。

Everyone should have their own dish to enjoy dinner.

3:Food platter

用法:

通常指用來盛放多種食物的較大盤子,常用於聚會或自助餐。它的設計通常會考慮到美觀和實用性,方便分享和取用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個食物拼盤上有各種各樣的開胃菜。

This food platter has a variety of appetizers.

例句 2:

我們準備了一個豐盛的食物拼盤來招待客人。

We prepared a lavish food platter to entertain our guests.

例句 3:

在派對上,食物拼盤是讓人聚在一起的好方法。

At parties, a food platter is a great way to bring people together.

4:Meal plate

用法:

這是指用於盛放整個餐點的盤子,通常包括主菜和配菜。這種盤子通常較大,設計上適合於家庭用餐或正式場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個餐盤設計得很漂亮,適合用來盛放晚餐。

This meal plate is beautifully designed, perfect for serving dinner.

例句 2:

每個人都應該有自己的餐盤來享用美味的食物。

Everyone should have their own meal plate to enjoy the delicious food.

例句 3:

我們的餐盤上擺滿了豐盛的食物。

Our meal plate is filled with a sumptuous array of food.