憂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「憂」這個字在中文中主要指的是憂慮、擔心或煩惱的情緒。通常用來描述因某些事情而感到不安或焦慮的狀態。它可以是對未來的擔憂、對當前情況的不滿或對他人狀況的關心。這個字在文學和詩歌中也常用來表達深沉的情感和思考。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling worried or sad.
  2. A feeling of concern about something.
  3. An emotion when you think something bad might happen.
  4. A state of being troubled or anxious.
  5. A feeling of unease or distress regarding a situation.
  6. A mental state characterized by anxiety or sorrow.
  7. An emotional response to perceived threats or challenges.
  8. A psychological condition marked by apprehension or distress.
  9. A complex emotional response involving concern, sadness, or apprehension.
  10. A deep-seated feeling of worry or sorrow, often reflecting on personal or external circumstances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worry

用法:

用來描述因某事而感到焦慮或不安的情緒。這個詞常用於日常對話中,表示對未來的擔憂或對某人狀況的關心。人們常常會因為各種原因而感到擔心,例如健康、工作或人際關係等。

例句及翻譯:

例句 1:

我對考試的結果感到擔心。

I worry about the results of the exam.

例句 2:

她總是擔心家人的健康。

She always worries about her family's health.

例句 3:

他不想讓父母擔心。

He doesn't want to worry his parents.

2:Concern

用法:

通常用來表達對某事的關心或擔憂。這個詞可以用於正式或非正式的場合,表示對他人或某種情況的重視。常見於社會議題或人際關係中,人們會表達對某些問題的關切。

例句及翻譯:

例句 1:

我對環境問題感到非常關心。

I have a great concern about environmental issues.

例句 2:

他的健康狀況讓我感到擔

His health condition is a concern for me.

例句 3:

我們需要關注孩子的心理健康。

We need to be concerned about children's mental health.

3:Anxiety

用法:

常用來描述一種持續的擔憂或不安的狀態,通常與未來的未知或不確定性有關。這個詞在心理學中也有特定的意義,指的是一種情緒障礙,影響到個人的日常生活。

例句及翻譯:

例句 1:

她因工作壓力而感到焦慮。

She feels anxiety due to work pressure.

例句 2:

這種焦慮影響了他的睡眠質量。

This anxiety affects his sleep quality.

例句 3:

醫生建議他尋求專業幫助以應對焦慮。

The doctor advised him to seek professional help for his anxiety.

4:Sorrow

用法:

通常用來描述深刻的悲傷或失落感。這個詞常用於文學或詩歌中,表達對於某種情況的深切感受。它可以涉及失去、悲劇或其他情感上的痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

她對失去朋友感到深深的悲傷。

She felt deep sorrow over the loss of her friend.

例句 2:

這首歌表達了對於失去的悲傷。

This song expresses sorrow for what has been lost.

例句 3:

在悲傷的時刻,我們需要彼此支持。

In times of sorrow, we need to support each other.