「revamp」這個詞在中文中通常指的是對某個事物進行改造、重整或更新，以改善其功能或外觀。它可以用於描述產品、系統、計畫或品牌的重新設計和改進。
常用於建築或房地產領域，指對舊建築進行修繕或改進，使其恢復到良好的狀態或更符合現代需求。這個過程通常涉及結構性改變，並可能包括更新內部設施或外部外觀。
例句 1：
我們計畫在明年對這棟老房子進行翻新。
We plan to renovate this old house next year.
例句 2：
翻新後的辦公室看起來煥然一新。
The renovated office looks brand new.
例句 3：
他們對這個歷史建築進行了精心的翻新。
They did a careful renovation of this historical building.
通常用於學術或出版領域，指對文本、計畫或策略進行修改，以提高其質量或準確性。這個過程可能涉及添加新資訊、刪除不必要的部分或改進語言表達。
例句 1：
他需要對這篇論文進行一些修訂。
He needs to revise this paper.
例句 2：
我們決定修訂計畫以反映最新的市場調查。
We decided to revise the plan to reflect the latest market research.
例句 3：
這本書在出版前經過了多次修訂。
The book went through several revisions before publication.
用於描述對系統、產品或信息的最新改進或增強，通常涉及技術或功能上的進步。這個詞也可以用於指代新版本的發布，旨在提高用戶的體驗或滿意度。
例句 1：
我們需要更新這個軟體以修復錯誤。
We need to update this software to fix bugs.
例句 2：
網站剛剛進行了一次大更新，增加了許多新功能。
The website just underwent a major update, adding many new features.
例句 3：
他們的產品經歷了幾次更新，以滿足客戶需求。
Their product has gone through several updates to meet customer needs.
通常用於指對系統、機械或程序進行全面的檢查和重整，以提高效率或性能。這個詞暗示著一個徹底的改變，可能涉及到多個方面的調整。
例句 1：
我們需要對這個系統進行全面的檢修。
We need to do a complete overhaul of this system.
例句 2：
這台機器經過大修後運行得更順暢。
The machine runs smoother after the overhaul.
例句 3：
公司正在進行業務流程的全面檢討。
The company is undergoing a complete overhaul of its business processes.