倒下來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「倒下來」這個詞組的意思是指某物或某人因為失去支撐而向下傾倒或跌落。這個動作通常是突然的,並且可能會伴隨著某種原因,例如失去平衡、受到外力影響或疲勞等。在生活中,這個詞可以用來形容人跌倒、物品掉落,或者比喻某種狀態的崩潰或失敗。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fall down.
  2. To drop to the ground.
  3. To lose balance and go down.
  4. To collapse or tumble.
  5. To suddenly lose support and fall.
  6. To become unsteady and fall to the ground.
  7. To lose one's upright position and descend.
  8. To come down from a standing position due to loss of balance.
  9. To experience a sudden failure of support leading to a downward motion.
  10. To tip over or fall over unexpectedly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fall down

用法:

指失去平衡或支撐而向下跌落的動作。這個動作可以是意外的,也可以是因為故意的行為,例如跳躍或蹲下。這個詞組經常用於描述人或物體的動作,並且通常帶有瞬間和劇烈的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他在滑冰時不小心倒下來了。

He accidentally fell down while ice skating.

例句 2:

小狗在草地上跑來跑去,突然倒下來

The puppy was running around on the grass and suddenly fell down.

例句 3:

她因為失去平衡而倒下來了。

She fell down because she lost her balance.

2:Collapse

用法:

通常用來描述結構或系統的崩潰或倒塌,這個詞常用於建築物、經濟體系或健康狀況等情境。當某物因為外力或內部壓力而完全失去支撐,導致其向下倒塌時,就可以用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

那棟老房子在地震中倒塌了。

That old house collapsed during the earthquake.

例句 2:

經濟危機導致了整個市場的崩潰。

The economic crisis led to the collapse of the entire market.

例句 3:

他的健康狀況突然崩潰了。

His health condition suddenly collapsed.

3:Tumble

用法:

這個詞強調了跌倒的過程,通常伴隨著翻滾或滾動的動作。它可以用於描述人跌倒時的動作,也可以用於形容物體不穩定地掉落。這個詞常帶有輕鬆或幽默的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

孩子們在公園裡玩耍時經常會翻倒。

Kids often tumble while playing in the park.

例句 2:

他在比賽中跌倒了,卻很快爬了起來。

He tumbled during the race but got up quickly.

例句 3:

她不小心在台階上翻倒了。

She accidentally tumbled down the stairs.

4:Drop

用法:

這個詞通常用來描述物體從手中或某個位置掉落的動作。它可以是有意的,也可以是無意的,並且常用於形容物品失去支撐而向下移動的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他不小心把書掉下來了。

He accidentally dropped the book.

例句 2:

她在廚房裡不小心把碗掉下來了。

She accidentally dropped the bowl in the kitchen.

例句 3:

我在桌子上放了一個杯子,結果它掉下來了。

I placed a cup on the table, and it ended up dropping.