「overhaul」這個詞在中文中通常指的是對某個系統、機械或流程進行徹底檢修或改造，以改善其性能或效率。這個詞可以用於各種情境，包括技術、商業或政策等領域。
通常指對某事物進行改進或重新設計，以使其更具吸引力或功能性。這個詞在商業和設計領域中經常使用，例如對產品、服務或品牌形象進行改造。
例句 1：
公司決定重新設計網站以吸引更多客戶。
The company decided to revamp the website to attract more customers.
例句 2：
這款手機的外觀需要一次徹底的改造。
The appearance of this phone needs a complete revamp.
例句 3：
我們的目標是對這個項目進行全面改造，以提高效率。
Our goal is to revamp this project to improve efficiency.
通常用於指對某個文件、計畫或想法進行修改或更新，以提高其質量或準確性。這個詞在學術和專業環境中經常使用，尤其是在編輯和校對的過程中。
例句 1：
在提交之前，我們需要對報告進行修訂。
We need to revise the report before submission.
例句 2：
她正在修訂她的論文，以符合指導教授的要求。
She is revising her thesis to meet her advisor's requirements.
例句 3：
這本書經過多次修訂，現在更容易閱讀。
The book has undergone several revisions and is now easier to read.
通常指對某個物體或系統進行重建，可能是因為它已經損壞或過時。這個詞可以用於建築、機械或任何需要重新構造的情況。
例句 1：
這座老房子需要被重新建造，以符合現代標準。
The old house needs to be rebuilt to meet modern standards.
例句 2：
我們的目標是重新建設這個社區的基礎設施。
Our goal is to rebuild the infrastructure of this community.
例句 3：
這台機器在事故後需要重新組裝。
The machine needs to be rebuilt after the accident.
通常指對某物進行修理或修復，以恢復其正常功能。這個詞可以用於各種情況，從小型設備到大型機械。
例句 1：
這輛車需要修理，因為引擎出現了問題。
The car needs repair because the engine has issues.
例句 2：
我們需要修理這台電腦，以便它能正常運作。
We need to repair this computer so that it can function properly.
例句 3：
她在修理破損的家具時發現了一些有趣的歷史。
She discovered some interesting history while repairing the damaged furniture.