醉過的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醉過」這個詞在中文中主要指的是曾經有過醉酒的經歷。它由「醉」和「過」兩個部分組成,其中「醉」表示因飲酒過量而失去理智或意識的狀態,而「過」則表示曾經發生過的事情。通常用來描述某人曾經喝醉的情況,不論是指身體上的醉酒還是精神上的迷失。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have been affected by alcohol.
  2. To have experienced being drunk.
  3. To have lost control due to drinking.
  4. To have consumed too much alcohol in the past.
  5. To have been in a state of intoxication before.
  6. To have undergone the experience of excessive drinking.
  7. To have previously engaged in drinking to the point of inebriation.
  8. To have had a past encounter with alcohol that led to a loss of normal faculties.
  9. To have a history of consuming alcohol to the extent of impairment.
  10. To have previously been inebriated.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Drunk before

用法:

這個短語用來描述某人曾經喝醉的經歷,通常不帶有過多的負面評價,僅僅是陳述過去的事實。它可以用於輕鬆的談話中,或在分享經歷時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我以前喝醉過,真的很難受。

I have been drunk before, and it was really uncomfortable.

例句 2:

他在派對上喝醉過,結果做了一些傻事。

He got drunk before at the party and ended up doing some silly things.

例句 3:

她以前喝醉過,從那以後就不再喝酒了。

She has been drunk before, and since then, she no longer drinks.

2:Intoxicated in the past

用法:

這個短語強調過去的醉酒經歷,通常用於正式或較為嚴肅的場合,可能涉及對酒精的負面影響或後果的反思。

例句及翻譯:

例句 1:

他在年輕時曾經醉過,現在對酒精保持警惕。

He was intoxicated in the past when he was younger, and now he is cautious about alcohol.

例句 2:

她回憶起自己曾經醉過的日子,覺得很不堪。

She recalls the days when she was intoxicated and feels embarrassed.

例句 3:

我曾經在聚會上醉過,現在我選擇不再參加這樣的活動。

I was intoxicated in the past at gatherings, and now I choose not to attend such events.

3:In a state of inebriation previously

用法:

這個短語用於描述曾經處於醉酒狀態的情況,通常用於更正式的語境,可能涉及對飲酒行為的反思或評價。

例句及翻譯:

例句 1:

他曾經處於醉酒狀態,現在他對酒精的看法已經改變了。

He was in a state of inebriation previously, and now his views on alcohol have changed.

例句 2:

在那次聚會上,我曾經醉酒,現在我對那次經歷感到懊悔。

At that gathering, I was in a state of inebriation previously, and now I regret that experience.

例句 3:

她曾經在派對上醉酒,現在她對飲酒持更謹慎的態度。

She was in a state of inebriation previously at a party, and now she takes a more cautious approach to drinking.