非公民的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非公民」指的是不具備某個國家或地區公民身份的人,通常是指外國人、移民或無國籍人士。在法律上,非公民不享有與公民相同的權利和義務,例如投票權、參選權或某些社會福利。非公民的身份可能是臨時的,例如持有工作簽證的外國人,或是永久的,例如永久居民。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is not a citizen.
  2. A person who does not belong to a country.
  3. Someone without citizenship.
  4. A person who lives in a country but is not a legal citizen.
  5. Someone who does not have the rights of a citizen.
  6. An individual who lacks the legal status of citizenship in a country.
  7. A person who may reside in a country but does not hold citizenship rights.
  8. An individual who is not recognized as a citizen by a state.
  9. A person who is excluded from citizenship rights and privileges.
  10. An individual who is not entitled to the rights and responsibilities of citizenship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-citizen

用法:

這個詞用來描述不具備某個國家公民身份的人,通常包括外國人和移民。在某些國家,非公民可以獲得某些權利,但不如公民全面。在法律和社會政策中,非公民的地位可能會影響他們的生活和工作。

例句及翻譯:

例句 1:

這位非公民在這裡工作了五年。

This non-citizen has been working here for five years.

例句 2:

非公民的權利在不同國家可能有所不同。

The rights of non-citizens may vary in different countries.

例句 3:

他是一位非公民,但已經適應了當地的生活。

He is a non-citizen but has adapted to the local life.

2:Alien

用法:

這個詞通常用於法律和移民的背景中,指的是來自其他國家的個體。它有時可能帶有負面含義,特別是在某些社會或政治討論中。這個詞在移民法中經常出現,描述那些在某國居住但不是公民的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位外國人在這裡的居留是合法的。

This alien's residency here is legal.

例句 2:

許多外國人在這裡尋找工作機會。

Many aliens are looking for job opportunities here.

例句 3:

法律對外國人的保護有時會受到挑戰。

The legal protections for aliens can sometimes be challenged.

3:Foreigner

用法:

這個詞用來指代來自其他國家的人,通常是指在某個國家居住或訪問的外國人。這個詞的使用通常不帶有負面含義,但在某些情況下可能會根據文化或政治背景而有所不同。外國人可能會面臨語言、文化或法律上的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

作為外國人,他需要了解當地的法律。

As a foreigner, he needs to understand the local laws.

例句 2:

這裡有很多外國人來旅遊。

There are many foreigners visiting here.

例句 3:

外國人通常會遇到文化差異。

Foreigners often encounter cultural differences.

4:Resident alien

用法:

這個詞通常用來描述在某個國家居住的外國人,特別是那些持有合法居留身份的人。這些人可能享有某些權利,但不如公民全面。這個詞在移民法和稅法中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位合法的永久居民外國人。

He is a legal resident alien.

例句 2:

這位外國人擁有某些社會福利的權利。

This resident alien has rights to certain social benefits.

例句 3:

作為居民外國人,他需要報稅。

As a resident alien, he needs to file taxes.