馬仔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬仔」這個詞在中文中主要用於台灣的口語中，通常指的是年輕的男性，尤其是在某個社交圈或特定環境中，可能帶有親暱或輕鬆的語氣。這個詞也可以指代某些特定的角色，例如在某些行業或社會環境中的年輕人或助手。

依照不同程度的英文解釋

  1. A young man.
  2. A young guy.
  3. A boy or young man in a casual way.
  4. A young male, often used informally.
  5. A young male, sometimes with a playful or informal tone.
  6. A term used to refer to a young man, often in a friendly or casual context.
  7. A colloquial term for a young male, often used in social settings.
  8. A familiar term for a young man, often used in specific social circles.
  9. An informal term for a young male, often used in friendly or casual interactions.
  10. A colloquial expression for a young man, often used playfully.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Young man

用法：

用於指代年輕的男性，通常是指青少年或二十幾歲的男性。這個詞在正式和非正式的場合都可以使用，並且可以用來表示尊重或親切。

例句及翻譯：

例句 1：

那個馬仔真有才華。

That young man is really talented.

例句 2：

他是一個努力的馬仔，總是想學習新事物。

He is a hardworking young man who always wants to learn new things.

例句 3：

這位馬仔在比賽中表現出色。

This young man performed excellently in the competition.

2：Boy

用法：

通常用於指代年輕的男性，特別是未成年的男孩。這個詞比較口語化，常在非正式的情境中使用。

例句及翻譯：

例句 1：

這個馬仔喜歡玩足球。

This boy likes to play football.

例句 2：

他是一個聰明的馬仔，總是有好主意。

He is a smart boy who always has good ideas.

例句 3：

那個馬仔在學校裡很受歡迎。

That boy is very popular in school.

3：Fellow

用法：

這是一個比較中性的詞，用來指代同伴或夥伴，通常不特別強調年齡。可以用於正式或非正式的場合。

例句及翻譯：

例句 1：

這位馬仔是我的好朋友。

This fellow is my good friend.

例句 2：

那個馬仔在工作上非常可靠。

That fellow is very reliable at work.

例句 3：

我們這些馬仔一起去旅行。

We fellows are going on a trip together.

4：Lad

用法：

這是一個口語化的詞，通常用來指年輕的男孩或青年，帶有親切的語氣。這個詞在某些地區使用較多，特別是在英國。

例句及翻譯：

例句 1：

這個馬仔真是個好孩子。

This lad is really a good kid.

例句 2：

他是一個聰明的馬仔，對學習充滿熱情。

He is a clever lad who is passionate about learning.

例句 3：

那個馬仔在運動方面很有天賦。

That lad has a talent for sports.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：