上下聯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上下聯」是指對聯的上下兩部分，通常用於中國的傳統詩詞或節慶裝飾。對聯由兩句相對應的句子組成，通常在字數、平仄和意義上要相對稱。上聯是第一句，下聯是第二句，通常是對仗的，並且有著相互呼應的意義。對聯常見於春節、婚禮、開業等喜慶場合，表達祝福、喜慶或特定的主題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Two lines of poetry that match.
  2. Two sentences that go together.
  3. Two lines that have similar meanings.
  4. Two phrases that complement each other.
  5. Two lines that follow specific rules in structure.
  6. A pair of lines in traditional Chinese poetry with matching characters.
  7. Two lines that are often used for decoration during festivals.
  8. A literary form that emphasizes rhythm and parallelism in its structure.
  9. A traditional form of Chinese poetry that showcases linguistic beauty and cultural significance.
  10. A paired couplet that reflects cultural themes and aesthetic values.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Couplet

用法：

指兩行相對的詩句，通常在文學作品中使用，特別是在中國古典詩詞中。對聯的形式就是一種特別的對聯，具有特定的結構和韻律。對聯在節慶和重要場合中經常被使用，表達祝福和好運。

例句及翻譯：

例句 1：

這幅對聯的上下聯都寫得非常好。

Both lines of this couplet are beautifully written.

例句 2：

我在朋友的婚禮上寫了一副對聯。

I wrote a couplet for my friend's wedding.

例句 3：

這首詩包含了一個優美的對聯。

This poem includes a beautiful couplet.

2：Antithetical couplet

用法：

特別強調上下聯在意義、字數和結構上的對仗，通常包含相反或互補的概念。這種形式的對聯常用於表達對立或對比的思想，增強詩句的表達力。

例句及翻譯：

例句 1：

這副對聯的上下聯形成了鮮明的對比。

The antithetical couplet creates a striking contrast.

例句 2：

他特別擅長寫對仗的對聯。

He is particularly good at writing antithetical couplets.

例句 3：

這首詩的上下聯展現了深刻的哲理。

The antithetical couplet in this poem reveals profound philosophy.

3：Poetic couplet

用法：

廣泛指任何兩行詩句，無論是否遵循特定的對仗規則。這種形式可以用於各種文學作品中，不僅限於中國的傳統對聯。

例句及翻譯：

例句 1：

這首詩的最後兩行是一個美麗的詩句對。

The last two lines of this poem form a beautiful poetic couplet.

例句 2：

他在詩歌創作中經常使用詩句對。

He often uses poetic couplets in his poetry.

例句 3：

這首詩的對聯讓人感到心靈的共鳴。

The couplet in this poem resonates deeply with the soul.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：