「下架」這個詞在中文中主要指的是將某個商品或產品從銷售或展示中撤下，通常是因為需要進行維護、更新、回收或因為不再提供該商品。這個詞常用於零售、電子商務、媒體等行業。
常用於指將某項產品或服務從市場上撤回，通常是因為不再提供或因為需要進行改進。這個詞在法律或金融領域也常見，指撤回某份文件或承諾。
例句 1：
公司決定撤回這款產品，因為它未達到質量標準。
The company decided to withdraw the product because it did not meet quality standards.
例句 2：
他們已經撤回了之前的聲明。
They have withdrawn their previous statement.
例句 3：
這款遊戲在推出後不久就被撤回了。
The game was withdrawn shortly after its release.
指將某個物品或產品移除，這個詞可以用於任何需要去掉的情況，包括物理上的移除或在系統中刪除。它的使用範圍廣泛，可以指從貨架上移除商品，也可以指從列表中刪除某個條目。
例句 1：
請將這些過期的商品移除。
Please remove these expired products.
例句 2：
他們決定移除不再使用的功能。
They decided to remove the features that were no longer used.
例句 3：
我需要移除這個應用程式。
I need to remove this application.
指停止生產或提供某項產品或服務，通常是因為不再有需求或因為公司策略的改變。這個詞通常用於商業環境，表示一個產品不會再被銷售。
例句 1：
這家公司已經決定停止生產這款舊型號。
The company has decided to discontinue the old model.
例句 2：
他們將停止提供這項服務。
They will discontinue this service.
例句 3：
這個品牌已經不再生產這個產品。
The brand has discontinued this product.
通常用於指將某個東西拆除或移走，特別是在網路上，指將某個內容或頁面刪除。這個詞可以用於實體物品的移除，也可以指數位內容的下架。
例句 1：
網站管理員已經將這篇文章下架。
The website administrator has taken down the article.
例句 2：
他們需要下架這個廣告，因為它不符合規定。
They need to take down the ad because it does not comply with the regulations.
例句 3：
這些海報需要被下架以進行更新。
These posters need to be taken down for updates.