「不切合」這個詞在中文中主要用來形容某事物或某種情況與預期、需求或現實不相符，通常帶有負面的評價。這可以指一個想法、計畫、建議或行為等不符合實際情況或不適合當前的情境。
通常用於描述某種行為、語言或做法不合時宜或不符合社會規範。在工作環境中，這可能指某人的言行不符合職場的專業標準。在社交場合中，某些言論或舉止被視為不合適，可能會讓人感到不舒服或冒犯。
例句 1：
在正式會議上，他的言論被認為是不合適的。
His remarks were considered inappropriate during the formal meeting.
例句 2：
穿著太隨便在這種場合上是不合適的。
Dressing too casually is inappropriate for this occasion.
例句 3：
她的行為在那種情況下是不合適的。
Her behavior was inappropriate for that situation.
用於形容某事物與當前的主題、情境或需求無關。這個詞常用於討論中，當某人的觀點或信息偏離主題時，聽眾可能會指出這些內容是無關的。它也可以用來描述不必要的詳細信息或不相關的數據。
例句 1：
這個問題與我們的討論無關。
This question is irrelevant to our discussion.
例句 2：
他提出的例子對於這個主題來說是無關的。
The examples he provided are irrelevant to the topic.
例句 3：
我們需要集中在相關的資訊上，而不是無關的細節。
We need to focus on relevant information, not irrelevant details.
用於描述某事物不適合某種目的或情境。這可以涉及服裝、選擇或決策等，通常暗示著某種程度的失敗或不合適。在求職過程中，求職者可能會發現某些職位不適合他們的技能或經驗。
例句 1：
這套衣服在這種正式的場合上是不適合的。
This outfit is unsuitable for such a formal occasion.
例句 2：
這個計畫對於當前的情況來說是不適合的。
This plan is unsuitable for the current situation.
例句 3：
他的技能與這份工作的要求不相符，因此他被認為是不適合的。
His skills do not match the requirements of the job, making him unsuitable.
用於描述兩個或多個事物之間的不一致或不相符。這可以涉及人際關係、技能與職位的對應，或是產品與市場需求之間的差距。它通常暗示著某種程度的失敗或不協調，可能需要進行調整或重新評估。
例句 1：
這個職位的要求與他的經驗之間存在著明顯的不匹配。
There is a clear mismatch between the job requirements and his experience.
例句 2：
我們需要解決產品與市場需求之間的差距。
We need to address the mismatch between the product and market needs.
例句 3：
這對伴侶之間的價值觀不匹配，導致了他們的分開。
The mismatch in values between the couple led to their separation.