不可擋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不可擋」這個詞在中文中通常用來形容某種力量、趨勢或情感是無法阻止或抵擋的。它可以用來描述自然現象、社會運動或個人的情感狀態,表達一種無法控制或無法反抗的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that cannot be stopped.
  2. Something that is too strong to hold back.
  3. Something that moves forward without being stopped.
  4. An unstoppable force or trend.
  5. A situation that cannot be prevented or hindered.
  6. A powerful movement or feeling that cannot be resisted.
  7. An overwhelming influence that is impossible to counter.
  8. A force or emotion that is beyond control.
  9. An inevitable circumstance that cannot be restrained.
  10. A powerful current or trend that cannot be reversed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unstoppable

用法:

這個詞通常用來形容某種力量或趨勢,無法被阻擋或停止。它可以用於描述某種運動、進步或情感狀態,表達出它的強大和持續性。在商業、科技或社會變革的語境中,常用來強調某一現象的持久性和影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

他的熱情是不可擋的,讓他在事業上取得了成功。

His passion is unstoppable, leading him to success in his career.

例句 2:

這個趨勢在市場上是不可擋的,所有人都在追隨。

This trend in the market is unstoppable, everyone is following it.

例句 3:

她的決心讓她在比賽中變得不可擋

Her determination made her unstoppable in the competition.

2:Irresistible

用法:

用來形容某種吸引力或魅力是無法抗拒的,通常與情感、誘惑或吸引力有關。它可以用來描述食物、個性或情感狀態,表達出其強烈的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜點對我來說是不可抗拒的。

This dessert is irresistible to me.

例句 2:

他的魅力讓人無法抗拒。

His charm is irresistible.

例句 3:

這部電影的情節讓觀眾感到不可抗拒的吸引。

The plot of the movie has an irresistible appeal to the audience.

3:Inexorable

用法:

通常用來描述某種力量或趨勢是無法改變的,並且不會受到任何影響。這個詞常用於更正式或文學的語境中,描述一些不可避免的結果或情況。

例句及翻譯:

例句 1:

時間的流逝是不可逆轉的。

The passage of time is inexorable.

例句 2:

他們的努力似乎面對著不可阻擋的現實。

Their efforts seem to face an inexorable reality.

例句 3:

歷史的進程往往是不可逆轉的。

The course of history is often inexorable.