「依賴性」這個詞在中文中主要指對某人或某事的依賴程度，通常用來描述在情感、物質或功能上的依賴關係。它可以指個體對他人的依賴（如家庭、朋友、伴侶），也可以指對某種物質或環境的依賴（如藥物、技術）。在心理學上，依賴性常常與個體的安全感、自我價值感及人際關係的質量有關。
通常指一種狀態，其中一個個體或系統依賴於另一個個體或系統的存在或功能。這可以是對於物質的依賴，例如藥物依賴，也可以是情感上的依賴，例如對於親密關係的依賴。在心理學上，這個詞常用於描述個體在情感或社交方面的脆弱性。
例句 1：
他的藥物依賴性影響了他的生活質量。
His dependency on drugs affected his quality of life.
例句 2：
這種情感依賴性可能會導致不健康的關係。
This emotional dependency can lead to unhealthy relationships.
例句 3：
在某些情況下，依賴性可以是有益的，因為它能促進合作。
In some cases, dependency can be beneficial as it promotes cooperation.
用來描述對某人或某事的依賴程度，通常強調這種依賴的必要性或重要性。在商業環境中，企業可能會對特定供應商或技術有依賴；在個人生活中，人們可能會對朋友或家人有情感上的依賴。這個詞常用於強調一種持續的依賴關係。
例句 1：
我們對這個供應商的依賴性使我們的業務運作變得更加順利。
Our reliance on this supplier makes our business operations smoother.
例句 2：
他對家人的依賴性讓他在困難時期感到安全。
His reliance on his family gives him a sense of security during tough times.
例句 3：
過度依賴技術可能會導致技能的退化。
Over-reliance on technology can lead to skill degradation.
指一種狀態，其中一個個體或系統無法獨立運行或存在，必須依賴其他個體或系統。這個詞通常帶有負面含義，暗示一種脆弱或不穩定的狀態。在心理學上，依賴性可能會影響個體的自我價值感和獨立性。
例句 1：
他的情感依賴性讓他很難獨立生活。
His emotional dependence makes it difficult for him to live independently.
例句 2：
社會對某些服務的依賴性在疫情期間變得更加明顯。
The society's dependence on certain services became more evident during the pandemic.
例句 3：
過度的依賴性可能會導致個人發展的停滯。
Excessive dependence can lead to stagnation in personal development.
通常用於描述個體對某人或某事的情感依賴或依附。這種依附可以是健康的，也可以是不健康的，取決於依賴的性質和強度。心理學上，依附理論探討了人與人之間的情感聯繫及其對個體行為的影響。
例句 1：
她對父母的依附性表現出她對他們的情感依賴。
Her attachment to her parents shows her emotional reliance on them.
例句 2：
不健康的依附性可能會妨礙個體的成長。
Unhealthy attachment can hinder an individual's growth.
例句 3：
依附理論幫助我們理解人際關係中的依賴性。
Attachment theory helps us understand dependency in interpersonal relationships.