「冷不耐」這個詞在中文裡主要用來形容一種情緒或狀態，通常指對某件事情或情況感到不耐煩、無法忍受或感到不舒服。它可以用來描述一種情緒反應，當人們面對寒冷的環境、無聊的情況或不愉快的事情時，會產生的焦躁不安的感覺。
指對某種情況或等待的焦慮或不安，通常希望事情能更快發生。在日常生活中，人們可能因為等候過久而感到不耐煩，這種情緒常伴隨著焦躁或心情不佳。
例句 1：
他對這個漫長的會議感到不耐煩。
He felt impatience during the long meeting.
例句 2：
她對等待回覆感到非常不耐煩。
She was very impatient waiting for a reply.
例句 3：
孩子們在商店裡等候時變得不耐煩。
The kids became impatient while waiting in the store.
通常用來描述因為某種情況而感到的輕微不快或煩躁。這種情緒可能是由於外部因素（如噪音、寒冷或其他人的行為）引起的。
例句 1：
她對這種持續的噪音感到非常煩躁。
She felt a lot of irritation from the constant noise.
例句 2：
他的行為讓我感到困擾。
His behavior caused me irritation.
例句 3：
這種寒冷的天氣讓我感到不舒服。
The cold weather caused me irritation.
這個詞通常用來描述因為某事而產生的輕微不快或煩惱，通常是因為某人的行為或環境因素。
例句 1：
她對他的無禮行為感到煩惱。
She felt annoyance at his rude behavior.
例句 2：
這場無止境的會議讓我感到煩惱。
The endless meeting caused me annoyance.
例句 3：
寒冷的天氣讓他感到煩悶。
The cold weather brought him annoyance.
用來描述由於環境或情況引起的不適感，無論是身體上的還是情感上的。
例句 1：
這椅子讓我感到不舒服。
This chair causes me discomfort.
例句 2：
他在寒冷的天氣中感到身體不適。
He felt discomfort in the cold weather.
例句 3：
這種情況讓我感到情感上的不適。
This situation caused me emotional discomfort.