國民菜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「國民菜」這個詞通常指的是某個國家或地區的代表性食物,這道菜在當地文化中具有重要地位,並且受到廣泛的喜愛和認可。它可能是傳統的、歷史悠久的料理,或是現代的流行美食,能夠代表該國的飲食文化和風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish that many people in a country love.
  2. A popular food from a specific country.
  3. A traditional meal that represents a country.
  4. A dish that is well-known and loved by the people of a country.
  5. A culinary symbol of a nation.
  6. A dish that embodies the culinary identity of a nation.
  7. A staple food item that is culturally significant to a population.
  8. A representative dish that reflects the culinary traditions of a country.
  9. A food item that is emblematic of a nation's culture and heritage.
  10. A dish that is widely recognized and cherished as part of a nation's identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:National dish

用法:

通常用於指一個國家最具代表性和象徵性的食物,這道菜在該國的飲食文化中具有重要地位。它可能是傳統的、歷史悠久的料理,也可能是現代流行的美食。國民菜通常能夠反映該國的飲食習慣和文化特色,並在國內外廣受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣的國民菜是牛肉麵,受到許多人的喜愛。

Taiwan's national dish is beef noodle soup, which is loved by many.

例句 2:

這道菜被視為該國的國民菜,象徵著當地的飲食文化。

This dish is regarded as the national dish of the country, symbolizing the local culinary culture.

例句 3:

每當外國人來訪時,當地人總會推薦他們嘗試國民菜

Whenever foreigners visit, locals always recommend them to try the national dish.

2:Signature dish

用法:

指某個餐廳、廚師或地區的獨特菜餚,通常是該地區或廚師的代表作。這道菜通常以其獨特的風味、製作方法或食材而聞名,並且能夠吸引顧客的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的招牌菜是香煎鴨胸,吸引了很多食客。

The restaurant's signature dish is pan-seared duck breast, attracting many diners.

例句 2:

他以這道招牌菜而聞名,成為當地的名廚。

He is famous for this signature dish, becoming a renowned chef in the area.

例句 3:

每位廚師都有自己的招牌菜,這是他們的驕傲。

Every chef has their own signature dish, which is their pride.

3:Culinary staple

用法:

指在特定地區或文化中經常食用的基本食物,通常是人們日常飲食中不可或缺的部分。這些食物往往是當地人生活中的重要組成部分,並且在飲食文化中佔有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

米飯是亞洲國家的主要飲食基礎。

Rice is a culinary staple in Asian countries.

例句 2:

這種豆類在當地被視為飲食的基本食材。

This type of bean is considered a culinary staple in the region.

例句 3:

在許多文化中,麵包都是人們日常飲食的重要部分。

In many cultures, bread is an important part of people's daily diet.

4:Traditional food

用法:

指某個地區或民族的歷史悠久的飲食,通常與當地的文化和習俗密切相關。這些食物通常是代代相傳的,並且在特定的節慶或場合中被廣泛食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這道傳統食物在每年的節慶中都會被準備。

This traditional food is prepared during the annual festival.

例句 2:

當地的傳統食物反映了該地區的歷史和文化。

The local traditional food reflects the history and culture of the area.

例句 3:

許多遊客來到這裡,都是為了品嚐當地的傳統食物。

Many tourists come here to taste the local traditional food.