土墳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「土墳」是指用土堆成的墳墓,通常用於埋葬死者。在台灣的傳統文化中,土墳是常見的埋葬形式,特別是在農村地區。土墳的形狀和大小可以根據地方習俗和家族的需求而有所不同,並且通常會有一些祭祀的儀式來紀念死者。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mound of earth where someone is buried.
  2. A burial site made of soil.
  3. A grave made from dirt.
  4. A place where a body is laid to rest, made of earth.
  5. An earth mound used for burial, often seen in traditional cultures.
  6. A burial structure created by piling earth, often associated with ancestral worship.
  7. A traditional burial site formed from soil, reflecting cultural practices.
  8. A constructed earthen mound used for interring the deceased.
  9. A funerary structure composed of earth, used in various cultural burial practices.
  10. An earthen burial mound, often linked to ancestral rites and memorial practices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Earth mound

用法:

指的是用土堆成的高地,常用於埋葬或紀念某人。在某些文化中,這種土堆可能會被視為一種對死者的尊重或紀念方式,並可能會在上面進行祭祀活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個村莊有許多古老的土墳,顯示出當地的歷史。

This village has many ancient earth mounds that showcase the local history.

例句 2:

他們在山上建造了一個土墳,紀念他們的祖先。

They built an earth mound on the hill to commemorate their ancestors.

例句 3:

這些土墳是當地文化的重要組成部分。

These earth mounds are an important part of the local culture.

2:Burial mound

用法:

專指用於埋葬的土堆,通常與某個特定的埋葬儀式或文化有關。這些墳墓可能會有特定的形狀和大小,並且可能會有某些標誌或裝飾。

例句及翻譯:

例句 1:

這座埋葬墩是古代王族的最後安息之地。

This burial mound is the final resting place of ancient royalty.

例句 2:

考古學家發現了一些古老的埋葬墩,揭示了過去的文明。

Archaeologists discovered some ancient burial mounds, revealing past civilizations.

例句 3:

許多文化都會在埋葬墩上進行祭祀儀式。

Many cultures perform ritual ceremonies at burial mounds.

3:Grave

用法:

這是一個更通用的詞,指任何埋葬的地方,可能是用土、石頭或其他材料建造的。它通常是指個別的埋葬,而不一定是大型的土墳。

例句及翻譯:

例句 1:

他的祖父被埋在村莊的墓地裡。

His grandfather is buried in the village graveyard.

例句 2:

每年,家人都會回來清理祖先的墓。

Every year, the family comes back to clean their ancestors' graves.

例句 3:

這個墓碑上刻著死者的名字和生平。

The gravestone is engraved with the deceased's name and life story.

4:Tomb

用法:

通常指較為正式或大型的埋葬場所,可能是用石頭或其他耐久材料建造的。這個詞通常用於描述一些重要人物或歷史人物的埋葬地。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的墓穴是歷史上著名將軍的安息之地。

This ancient tomb is the resting place of a famous general in history.

例句 2:

考古學家發現了一個古埃及的墓,裡面有許多珍貴的文物。

Archaeologists discovered an ancient Egyptian tomb filled with many precious artifacts.

例句 3:

這個家族的墓地有幾代人的墓碑。

This family tomb has gravestones of several generations.