外出用餐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「外出用餐」指的是在餐廳、咖啡廳或其他餐飲場所用餐,而不是在家裡吃飯。這種活動通常涉及到社交、聚會或慶祝,並且可以是正式或非正式的場合。外出用餐不僅是享受美食的方式,也是放鬆和社交的機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. Eating at a place outside your home.
  2. Going to a restaurant to eat.
  3. Having a meal at a cafe or restaurant.
  4. Dining at a location that is not your house.
  5. Enjoying food at a public place like a restaurant.
  6. Participating in a meal service provided by a restaurant or eatery.
  7. Choosing to eat in a commercial establishment rather than at home.
  8. Engaging in the experience of consuming food in an external dining venue.
  9. Opting for a culinary experience in a restaurant setting instead of home-cooked meals.
  10. Going out to enjoy a meal in a public dining establishment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dining out

用法:

指在外面的餐廳或食肆用餐,通常是為了享受美食和社交。這種活動可以是與朋友聚會、慶祝特殊日子或單純享受不需自己烹飪的樂趣。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今晚打算外出用餐

We plan on dining out tonight.

例句 2:

她喜歡每個周末都去外面用餐。

She enjoys dining out every weekend.

例句 3:

外出用餐是一個放鬆的好方法。

Dining out is a great way to relax.

2:Eating out

用法:

這是指在餐廳或其他公共場所用餐,通常是為了方便或享受不同的菜式。這個詞語也可以用來描述與朋友或家人一起共享美好時光的經歷。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天晚上要去外面吃飯。

We are going to eat out tonight.

例句 2:

他們喜歡在假期期間外出吃飯。

They love eating out during the holidays.

例句 3:

外出吃飯可以讓我試試新的菜式。

Eating out allows me to try new dishes.

3:Restaurant meal

用法:

專指在餐廳享用的餐食,通常包括前菜、主菜和甜點。這種用餐方式常常與社交活動相結合,常見於慶祝活動或聚會。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的餐食非常美味。

The restaurant meal was very delicious.

例句 2:

我們在慶祝生日時享用了豐盛的餐廳餐。

We had a lavish restaurant meal to celebrate the birthday.

例句 3:

這次的餐廳餐讓我們的聚會更加特別。

The restaurant meal made our gathering even more special.

4:Going out for a meal

用法:

指的是特意外出享用一頓飯,通常是為了社交或慶祝。這個短語強調了用餐的社交性質和享受的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每個月都會外出吃一頓飯。

We go out for a meal every month.

例句 2:

他們約定一起外出吃飯,慶祝升遷。

They made plans to go out for a meal to celebrate the promotion.

例句 3:

外出吃一頓飯是放鬆的好方法。

Going out for a meal is a good way to unwind.