對酒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「對酒」這個詞在中文中通常指的是與酒有關的情境或行為，可以是飲酒、品酒或在飲酒時的對話和交流。這個詞彙常見於文學作品或詩詞中，表達的是一種情感或氛圍，通常與朋友聚會、慶祝或思念相關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having a drink.
  2. Talking while drinking.
  3. Enjoying drinks together.
  4. Sharing drinks and conversations.
  5. Toasting with drinks in a social setting.
  6. Engaging in discussions or reflections while consuming beverages.
  7. Celebrating or reminiscing over drinks.
  8. Participating in a social gathering involving alcoholic beverages.
  9. Engaging in a cultural or social practice centered around the enjoyment of alcohol.
  10. A social activity that involves drinking and sharing thoughts or memories.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Toast

用法：

在社交場合中，通常是舉杯祝酒，表達祝福、感謝或慶祝的心情。這個行為常見於婚禮、生日派對或其他慶祝活動中，參與者會舉起酒杯，並說出祝福的話語。

例句及翻譯：

例句 1：

大家一起舉杯，為新郎新娘祝酒。

Everyone raised their glasses to toast the bride and groom.

例句 2：

在聚會上，他們為朋友的成功舉杯祝酒。

At the party, they toasted to their friend's success.

例句 3：

她在晚宴上發表了一個感人的祝酒詞。

She gave a heartfelt toast at the dinner.

2：Drink

用法：

泛指任何液體，尤其是酒精飲品。這個詞可以用於描述單純的飲用行為或特定的飲品，通常與社交活動或休閒時光有關。

例句及翻譯：

例句 1：

我們今晚去酒吧喝一杯吧。

Let's go have a drink at the bar tonight.

例句 2：

她喜歡嘗試不同種類的飲品。

She enjoys trying different kinds of drinks.

例句 3：

在這次聚會上，飲料的選擇非常豐富。

The selection of drinks at the party was very diverse.

3：Beverage

用法：

通常用於正式或商業場合，指任何可飲用的液體，包括酒精和非酒精飲品。這個詞常用於餐廳菜單或飲品廣告中。

例句及翻譯：

例句 1：

餐廳提供多種飲品選擇，包括酒精和非酒精的。

The restaurant offers a variety of beverage options, including alcoholic and non-alcoholic.

例句 2：

在會議上，提供了免費的飲品。

Beverages were provided for free at the conference.

例句 3：

他們在派對上提供了各種飲品。

They served a range of beverages at the party.

4：Libation

用法：

通常用於描述在宗教儀式或慶典中倒酒或飲品的行為，這個詞有時帶有神聖或傳統的意味。它常與文化或歷史背景相關。

例句及翻譯：

例句 1：

在古代的儀式中，人們會倒酒作為祭品。

In ancient rituals, people would pour libations as offerings.

例句 2：

這是一個傳統的慶祝活動，會有倒酒的儀式。

This is a traditional celebration that includes a libation ceremony.

例句 3：

他們在節日中進行了倒酒的儀式，以紀念祖先。

They performed a libation ritual during the festival to honor their ancestors.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：