小攤子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小攤子」通常指的是小型的商販或小店,特別是在街道上或市場內,通常販賣各種小吃、飲料或其他商品。這種攤位一般規模不大,經營者可能是個體戶,並且常常具有地方特色。小攤子在台灣的夜市文化中非常常見,提供多樣的美食選擇,吸引了許多遊客和當地居民。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small stand that sells food or goods.
  2. A tiny stall where people can buy snacks.
  3. A small place to buy quick meals or drinks.
  4. A small vendor selling items on the street.
  5. A small outdoor shop that sells various products.
  6. A compact market stall offering local delicacies.
  7. A small, informal retail space typically found in markets.
  8. A modest trading post often specializing in quick consumables.
  9. A small-scale commercial operation, often mobile, selling goods or food.
  10. An informal vendor space, often vibrant and community-oriented.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stall

用法:

指在市場或街道上設置的小型攤位,通常提供各種商品或食物。這些攤位經常出現在市集、夜市或大型活動中,並且是當地文化的一部分。小攤子通常由個體經營者經營,並且可以提供獨特的地方風味和產品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個夜市裡有很多美味的小攤子

There are many delicious stalls in this night market.

例句 2:

我喜歡在市場的小攤子上購買新鮮的水果。

I love buying fresh fruit from the stalls at the market.

例句 3:

她在小攤子上賣的手工藝品非常受歡迎。

The handmade crafts she sells at her stall are very popular.

2:Kiosk

用法:

通常指一個小型的商業結構,可以是開放式或半封閉式,提供特定商品或服務。這種設施經常出現在公共場所,如公園、車站或商場,並且可以提供飲料、零食或報紙等商品。小攤子和 kiosk 的區別在於,kiosk 通常是固定的,而小攤子可能是流動的。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡有一個小 kiosk,提供飲料和小吃。

There is a small kiosk in the park that sells drinks and snacks.

例句 2:

這個機場的 kiosk 提供旅客所需的各種服務。

The kiosk at the airport offers various services for travelers.

例句 3:

我在市中心的 kiosk 買了咖啡。

I bought coffee from the kiosk in downtown.

3:Stand

用法:

這是一個常用於描述小型商業設施的詞,通常指在戶外或市場中設置的攤位,專門用來販賣食物或其他商品。這些攤位通常規模較小,並且提供快速的服務。

例句及翻譯:

例句 1:

我在市集的攤位上買了一些手工餅乾。

I bought some homemade cookies from the stand at the market.

例句 2:

這個海灘上有很多小攤位賣冰淇淋。

There are many little stands selling ice cream on the beach.

例句 3:

他在街角的攤位上賣熱狗。

He sells hot dogs at the stand on the corner.

4:Vendor

用法:

指在公共場所或活動中銷售商品或服務的人,通常是小型的商販。這些商販可能會在市場、展覽或街道上設置攤位,提供各種商品,包括食品、飲料和手工藝品。小攤子通常由個體經營者或小型企業運營。

例句及翻譯:

例句 1:

這位攤販在夜市中賣著各種美食。

The vendor sells various delicacies at the night market.

例句 2:

我喜歡支持當地的攤販,因為他們的產品都很有特色。

I like to support local vendors because their products are unique.

例句 3:

這個活動有很多不同的攤販,提供各種不同的商品。

The event has many different vendors offering a variety of goods.