強制性質的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「強制性質」指的是某事物具有強制性或必然性,通常用來形容法律、規範、條款等的性質,表示這些事物必須被遵守或執行,否則會有相應的後果。強制性質的事物通常不容許選擇或自由裁量,必須按照規定進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that must be done.
  2. Something you cannot ignore.
  3. Something that is required by law.
  4. Something that has to be followed.
  5. Something that is mandatory.
  6. An obligation that must be complied with.
  7. A requirement that has legal force.
  8. A necessity that cannot be avoided.
  9. An imperative that enforces compliance.
  10. A condition that demands adherence without exception.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mandatory

用法:

強調必須遵守的法律或規定,通常用於法律文件或政策中。強制性質的事物經常會被標示為 mandatory,表示不遵守將會有法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

根據新法律,所有員工必須參加強制性培訓。

According to the new law, all employees must attend mandatory training.

例句 2:

這個程序是強制性的,所有參與者都必須遵守。

This procedure is mandatory, and all participants must comply.

例句 3:

在這種情況下,遵循這些規定是強制性的。

In this case, following these regulations is mandatory.

2:Compulsory

用法:

通常用於教育或訓練的場合,表示某些課程或活動是必須參加的。這類活動通常不允許選擇,所有相關人員都必須參加。

例句及翻譯:

例句 1:

這門課程是所有學生的必修課。

This course is compulsory for all students.

例句 2:

參加這次訓練是強制性的,否則將無法獲得證書。

Attendance at this training is compulsory; otherwise, you will not receive the certificate.

例句 3:

在這個項目中,所有成員都必須參加強制性會議。

In this project, all members must attend the compulsory meetings.

3:Obligatory

用法:

用來描述在某種情況下必須履行的責任或義務,通常用於法律、道德或社會規範中。這個詞強調了某種行為的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

根據公司的政策,提交報告是每位員工的義務。

According to company policy, submitting reports is obligatory for every employee.

例句 2:

在這個社區中,參加年度會議是每個成員的義務。

In this community, attending the annual meeting is obligatory for every member.

例句 3:

根據法律,這些文檔的提交是強制性的。

Under the law, the submission of these documents is obligatory.

4:Enforced

用法:

用於描述法律、規範或政策被強制施行的情況,通常暗示有監督和執行的機構來確保遵守。

例句及翻譯:

例句 1:

這些規定將被強制執行,違者將面臨罰款。

These regulations will be enforced, and violators will face fines.

例句 2:

所有安全標準都必須被強制執行以保障員工安全。

All safety standards must be enforced to ensure employee safety.

例句 3:

這項政策的執行將由專門的機構負責。

The enforcement of this policy will be handled by a dedicated agency.