微寒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「微寒」這個詞在中文中通常用來形容一種輕微的寒冷感,通常指的是天氣稍微冷卻的情況。它可以用來描述氣溫的變化,也可以用來形容人的感受,尤其是在秋冬季節,當氣溫變得不再溫暖時,會給人一種微微的寒意。

依照不同程度的英文解釋

  1. A little bit cold.
  2. Not very warm.
  3. A slight chill in the air.
  4. A small amount of coldness that can be felt.
  5. A gentle coldness that is noticeable but not extreme.
  6. A mild cold sensation that can be felt, often in the early morning or evening.
  7. A subtle drop in temperature that gives a hint of chill.
  8. A slight feeling of coldness, often associated with changing seasons.
  9. A delicate and refreshing coolness in the atmosphere, often felt during transitional weather.
  10. A faint chill that suggests the onset of cooler weather.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Slight chill

用法:

這個詞通常用於描述天氣變化,尤其是在秋冬季節。它可以指早晨或傍晚的微涼感,讓人感覺有點寒冷但不至於讓人感到不舒服。

例句及翻譯:

例句 1:

早上的空氣有點微寒,讓我不禁穿上外套。

The morning air has a slight chill, prompting me to put on a jacket.

例句 2:

隨著夕陽西下,空氣變得微寒

As the sun sets, the air becomes slightly chilly.

例句 3:

微寒的風讓人感到清新。

The slight chill in the wind feels refreshing.

2:Mild cold

用法:

通常用來形容不強烈的寒冷,讓人感覺有點冷但仍然可以接受。適合用來描述不太冷的天氣或是室內的微涼感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個秋天的天氣有點微寒,但還是可以在外面散步。

The weather this autumn is mildly cold, but it's still nice for a walk outside.

例句 2:

微寒的氣候讓我想起了冬天即將來臨。

The mild cold reminds me that winter is approaching.

例句 3:

她穿著輕便的外套,適合這種微寒的氣候。

She wore a light jacket suitable for this mild cold.

3:Coolness

用法:

用來描述空氣或環境中的涼爽感,通常在春秋季節最為明顯。這種涼爽感讓人感到舒適,但如果持續時間過長,可能會變得有些寒冷。

例句及翻譯:

例句 1:

在這樣的微寒天氣中,坐在戶外喝咖啡非常愉快。

Sitting outside with coffee in this coolness is very enjoyable.

例句 2:

微寒的早晨讓我感到精神煥發。

The coolness of the morning makes me feel invigorated.

例句 3:

微寒的空氣讓人想起了即將到來的冬季。

The coolness in the air reminds us of the upcoming winter.

4:Gentle cold

用法:

用於形容一種輕柔的寒冷感,通常在氣溫下降時出現,給人一種舒適的感覺。它常常與清新的空氣和自然環境相結合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個季節的微寒讓我想起了溫暖的毛衣。

The gentle cold of this season reminds me of warm sweaters.

例句 2:

在這微寒的晚上,我喜歡喝一杯熱茶。

On this gentle cold evening, I enjoy a cup of hot tea.

例句 3:

微寒的空氣讓我感到清新,心情也變得愉快。

The gentle cold air feels refreshing, lifting my spirits.