悼詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「悼詩」是指用來悼念逝者的詩歌,通常表達對逝者的懷念、哀痛和對生命的思考。這種詩歌具有強烈的情感,常常包含對生死的哲學反思,並藉由文字傳遞出對失去的人的思念和哀悼之情。悼詩在中國文學中有著悠久的歷史,許多著名的詩人都創作過悼詩,以表達他們對朋友、親人或偉人的懷念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A poem to remember someone who has died.
  2. A poem that expresses sadness for someone's passing.
  3. A poem written in memory of a deceased person.
  4. A poem that reflects on loss and remembrance.
  5. A poem that conveys grief and honors the memory of someone.
  6. A poetic expression of sorrow and reflection on mortality.
  7. A literary work that captures the essence of mourning and remembrance.
  8. An artistic expression that encapsulates the feelings surrounding death and loss.
  9. A genre of poetry dedicated to commemorating the deceased, often rich in emotional depth.
  10. A form of poetry that serves as a tribute to those who have passed away, often filled with emotion and reflection.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Elegy

用法:

這是一種用來表達對逝者的懷念和哀痛的詩歌。它通常具有沉重的情感,並且常常反思生命的無常與死亡的意義。優雅的詞句和深刻的情感使它成為悼念的常用形式。

例句及翻譯:

例句 1:

這首悼詩是一首優美的悼亡詩。

This elegy is a beautiful poem of mourning.

例句 2:

他為他的朋友寫了一首悼詩,表達他的悲傷。

He wrote an elegy for his friend to express his sorrow.

例句 3:

這首悼詩捕捉了失去的痛苦與懷念。

This elegy captures the pain of loss and remembrance.

2:Dirge

用法:

這是一種特別用於葬禮或哀悼儀式的音樂或詩歌,通常節奏緩慢,旋律悲傷。它的主要功能是引導人們表達悲傷和哀悼。

例句及翻譯:

例句 1:

在葬禮上,唱了一首悼歌來紀念逝者。

A dirge was sung at the funeral to honor the deceased.

例句 2:

這首悼歌讓人感受到深切的悲傷。

This dirge evokes a deep sense of sorrow.

例句 3:

他們在紀念儀式上演奏了一首悼歌。

They played a dirge at the memorial service.

3:Lament

用法:

這是一種表達悲傷、失落或悔恨的詩歌,通常包含強烈的情感。這種詩歌可以是對逝者的直接悼念,也可以是對生活中其他失去的事物的哀悼。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩是一首深情的哀歌,表達了對逝者的懷念。

This poem is a heartfelt lament expressing remembrance for the deceased.

例句 2:

她寫了一首哀歌,紀念她的母親。

She wrote a lament in memory of her mother.

例句 3:

這首哀歌讓我想起了我的童年。

This lament reminds me of my childhood.

4:Tribute

用法:

這是一種用來表達對某人或某事的敬意或感激的作品,尤其是在他們去世後。它可以是詩歌、文章或其他形式的藝術,旨在讚美和紀念逝者的生命。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩是對他一生的致敬。

This poem is a tribute to his life.

例句 2:

他們創作了一首詩,作為對已故作家的致敬。

They composed a poem as a tribute to the late writer.

例句 3:

這首詩是對他們對社會貢獻的感謝。

This poem is a tribute to their contributions to society.