戶政機關的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戶政機關」是指負責管理戶籍、人口資料以及相關行政事務的政府機構。在台灣,戶政機關負責的事項包括登記出生、死亡、結婚、離婚、戶籍變更等,並提供相關的證明文件。戶政機關在確保國民身份和人口統計方面扮演著重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A government office for family records.
  2. An office that keeps track of people living in a place.
  3. An agency that manages important documents about people.
  4. An organization that handles registrations and records of citizens.
  5. A governmental body responsible for household registration and identity verification.
  6. A public institution that oversees demographic records and civil status.
  7. A governmental authority that manages population data and legal documentation.
  8. An administrative body that maintains and updates citizen registries.
  9. A bureaucratic entity tasked with the administration of civil status and population statistics.
  10. A governmental entity that oversees family and residential records.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Household Registration Office

用法:

專門負責管理戶籍資料的政府機構,通常處理居民的出生、死亡、結婚和戶籍變更等事務。這個機構的主要任務是確保每個人的戶籍資料準確無誤,以便於政府進行人口統計和社會服務的規劃。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要去戶政機關辦理戶籍登記。

You need to go to the Household Registration Office to register your household.

例句 2:

她在戶政機關申請了結婚證明。

She applied for a marriage certificate at the Household Registration Office.

例句 3:

戶政機關的工作人員非常友善,幫助我解決了問題。

The staff at the Household Registration Office were very friendly and helped me resolve my issue.

2:Civil Affairs Bureau

用法:

負責處理與公民生活有關的各種事務,包括戶籍登記、婚姻登記、死亡登記等。這個機構的目的是保障公民的基本權利和義務,並提供必要的行政服務。

例句及翻譯:

例句 1:

你可以在民政局辦理結婚登記。

You can register your marriage at the Civil Affairs Bureau.

例句 2:

民政局提供了許多與戶籍有關的服務。

The Civil Affairs Bureau provides many services related to household registration.

例句 3:

他在民政局辦理了出生登記。

He completed the birth registration at the Civil Affairs Bureau.

3:Population Administration Office

用法:

專注於管理和維護人口資料的機構,通常與戶籍資料密切相關。這個機構的工作包括統計人口數據、處理戶籍變更以及提供相關的證明文件。

例句及翻譯:

例句 1:

人口管理辦公室負責更新戶籍資料。

The Population Administration Office is responsible for updating household registration data.

例句 2:

他們在人口管理辦公室查詢了最新的戶籍資料。

They inquired about the latest household registration data at the Population Administration Office.

例句 3:

人口管理辦公室的網站提供了許多有用的信息。

The website of the Population Administration Office provides a lot of useful information.

4:Registry Office

用法:

通常指負責登記各種法律事件的機構,例如結婚、離婚、出生等。這個機構的主要任務是確保所有法律事件的登記和記錄準確無誤。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要去登記處辦理結婚登記。

You need to go to the Registry Office to register your marriage.

例句 2:

登記處提供出生和死亡的證明文件。

The Registry Office provides certificates for births and deaths.

例句 3:

他在登記處申請了離婚證明。

He applied for a divorce certificate at the Registry Office.