手持扇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「手持扇」是指可以用手持著的扇子,通常由輕便的材料製成,便於攜帶和使用。手持扇可以用來扇風以降溫,或是用作裝飾、表演或文化活動的一部分。它在中國文化中有著悠久的歷史,常見於舞蹈、戲劇和傳統節慶中。手持扇的設計各異,可能包括繪畫、刺繡等藝術表現,反映了製作者的藝術風格和文化背景。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fan you hold in your hand.
  2. A tool to make air move.
  3. A handheld object used to cool down.
  4. An accessory used to create a breeze.
  5. A decorative item that helps with cooling.
  6. A portable device used for ventilation or style.
  7. An artistic item that provides comfort and is often used in performances.
  8. A handheld object that serves both practical and aesthetic purposes.
  9. A culturally significant item that combines functionality with artistic expression.
  10. An elegant accessory used for cooling and often seen in traditional performances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hand Fan

用法:

通常指小型的扇子,可以用手持著,常用於夏天降溫或作為時尚配件。手持扇的設計多樣,有的簡單實用,有的則華麗精緻,常見於各類場合,如表演、婚禮或日常生活中。

例句及翻譯:

例句 1:

她在炎熱的夏天用手持扇來降溫。

She uses a hand fan to cool off in the hot summer.

例句 2:

這把手持扇的設計非常精美。

The design of this hand fan is very exquisite.

例句 3:

在傳統的舞蹈中,舞者常常會使用手持扇

In traditional dances, performers often use hand fans.

2:Folding Fan

用法:

這是一種可以摺疊的扇子,便於攜帶,通常由輕薄的材料製成。摺扇在亞洲文化中非常流行,特別是在中國和日本,常用於舞蹈、戲劇或作為時尚配件。摺扇的表面常常裝飾有精美的圖案或書法,具有藝術價值。

例句及翻譯:

例句 1:

她的摺扇上畫著美麗的花朵。

Her folding fan is painted with beautiful flowers.

例句 2:

在夏季節慶上,摺扇成為了熱門的配件。

At summer festivals, folding fans become popular accessories.

例句 3:

他在表演中使用了一把摺扇來增添氣氛。

He used a folding fan in the performance to enhance the atmosphere.

3:Portable Fan

用法:

這個詞通常指小型的風扇,設計上便於攜帶和使用。手持式風扇在炎熱的天氣中非常實用,並且可以隨時隨地使用。雖然這個詞也可以用於電動風扇,但在這裡我們指的是可以手動操作的扇子。

例句及翻譯:

例句 1:

這個手持風扇非常輕巧,適合旅行時使用。

This portable fan is very lightweight and perfect for travel.

例句 2:

她在海灘上使用手持風扇來保持涼爽。

She uses a portable fan at the beach to stay cool.

例句 3:

這款手持風扇的電池壽命很長,非常方便。

The battery life of this portable fan is very long, making it very convenient.

4:Decorative Fan

用法:

這種扇子主要用於裝飾,通常具有華麗的設計和藝術價值。裝飾性扇子可能不一定用來扇風,而是作為文化活動或特別場合的配件,展示藝術和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

這把裝飾扇是婚禮上的一個美麗細節。

This decorative fan is a beautiful detail at the wedding.

例句 2:

在博物館裡,我看到了許多古老的裝飾扇。

I saw many ancient decorative fans in the museum.

例句 3:

她在表演中使用的裝飾扇吸引了所有觀眾的目光。

The decorative fan she used in the performance caught everyone's attention.