文人畫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「文人畫」是指中國傳統的文人所創作的畫作,這種畫風通常強調文人的修養、情操和思想,並且多以山水、花鳥等自然題材為主。文人畫不僅是藝術作品,還是文人表達自我情感和哲學思考的方式。它通常追求意境和詩意,並且常常伴隨著詩詞和書法,形成一種綜合的藝術表現。

依照不同程度的英文解釋

  1. Art created by scholars.
  2. Painting style of educated people.
  3. Art that shows personal feelings.
  4. A type of painting that combines literature and art.
  5. Art that reflects the thoughts and emotions of cultured individuals.
  6. A genre of painting that emphasizes personal expression and philosophical ideas.
  7. A traditional Chinese painting style that integrates poetry, calligraphy, and painting.
  8. An artistic expression often associated with the literati, emphasizing aesthetics and personal sentiment.
  9. A sophisticated genre of Chinese painting that embodies the intellectual and artistic pursuits of the scholar class.
  10. A refined artistic tradition that represents the confluence of literature, philosophy, and visual art among educated elites.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Literati painting

用法:

這一術語通常用來指代由文人創作的畫作,強調文人的修養和藝術表現。它不僅僅是技術的展示,更是文人思想和情感的體現。在這種畫作中,文人通常會融入自己的詩詞,形成一種獨特的藝術風格。

例句及翻譯:

例句 1:

文人畫是一種文人表達思想和情感的藝術形式。

Literati painting is an artistic form for scholars to express their thoughts and emotions.

例句 2:

他專注於研究文人畫的歷史和技術。

He focuses on studying the history and techniques of literati painting.

例句 3:

文人畫的魅力在於它的詩意和意境。

The charm of literati painting lies in its poetic and artistic conception.

2:Scholar painting

用法:

這個詞強調了畫作的創作者是有文化背景的學者,並且通常與中國古代的文人階層相關聯。學者畫作常常表現出對自然的崇敬和哲學的思考,並且在形式上注重筆墨的運用。

例句及翻譯:

例句 1:

學者畫常常反映出創作者的內心世界。

Scholar painting often reflects the inner world of the creator.

例句 2:

許多著名的中國畫家都是在學者畫的傳統下創作的。

Many famous Chinese painters created works under the tradition of scholar painting.

例句 3:

學者畫的特點是筆墨的自由和意境的深遠。

The characteristics of scholar painting are the freedom of brushwork and the depth of artistic conception.

3:Intellectual art

用法:

這一術語可以用來描述那些由知識分子創作的藝術作品,並且通常強調思想的深度和文化的內涵。在中國的文人畫中,這一概念尤為明顯,因為它不僅僅是視覺藝術,還結合了文學和哲學。

例句及翻譯:

例句 1:

知識分子的藝術作品通常具有深刻的社會意義。

The works of intellectual art often carry profound social significance.

例句 2:

她的畫作被認為是知識分子藝術的代表。

Her paintings are considered a representation of intellectual art.

例句 3:

知識分子藝術的魅力在於它的思想性和文化深度。

The appeal of intellectual art lies in its thoughtfulness and cultural depth.

4:Cultural painting

用法:

這一術語廣泛地涵蓋了與文化有關的各種藝術形式,尤其是在表達文化價值和傳統方面。文人畫作作為文化畫的一部分,強調了中國傳統文化的精髓,並通過藝術形式傳遞文化信息。

例句及翻譯:

例句 1:

文化畫作反映了社會的價值觀和傳統。

Cultural paintings reflect the values and traditions of society.

例句 2:

這幅畫是對中國文化畫的一種致敬。

This painting is a tribute to Chinese cultural painting.

例句 3:

文化畫不僅是藝術作品,也是文化傳承的重要載體。

Cultural paintings are not only works of art but also important carriers of cultural heritage.