殯儀館的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殯儀館」是指專門提供殯葬服務的場所,通常負責處理死者的遺體,包括安置、整容、舉辦告別儀式等。這些場所提供的服務可能包括靈堂、火化、葬禮安排以及相關的輔助服務,旨在幫助家屬處理喪失親人的悲痛過程。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place for funerals.
  2. A place where people go when someone dies.
  3. A location that helps with burial services.
  4. A facility that manages the arrangements for someone who has passed away.
  5. A place that provides services for the deceased and their families.
  6. A venue dedicated to handling the preparations and ceremonies associated with death.
  7. An establishment that offers comprehensive services related to death, including memorials and burials.
  8. A specialized institution that assists families with end-of-life arrangements and ceremonies.
  9. A service provider that facilitates the logistics and rituals surrounding death, including care of the deceased and memorial services.
  10. A facility that supports grieving families by providing services related to the deceased.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Funeral home

用法:

這是一個提供殯葬服務的場所,主要針對喪失親人的家庭,提供協助和安排。殯儀館通常會有專業的工作人員來協助家屬處理喪葬事宜,包括舉辦告別儀式、遺體的處理及安葬等。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在殯儀館舉行了他的告別儀式。

We held his farewell ceremony at the funeral home.

例句 2:

她在殯儀館工作,幫助家庭安排喪禮。

She works at a funeral home, helping families arrange funerals.

例句 3:

這家殯儀館提供全方位的服務,讓家屬感到舒適。

This funeral home offers comprehensive services to make families feel comfortable.

2:Mortuary

用法:

這個詞常用於指專門處理遺體的地方,尤其是在醫院或法醫機構中。它可能不包括舉辦告別儀式的空間,更多的是一個處理和保存遺體的設施。

例句及翻譯:

例句 1:

他們將遺體送往殯儀館進行處理。

They sent the body to the mortuary for handling.

例句 2:

這家醫院的殯儀館設施非常先進。

The hospital's mortuary facilities are very advanced.

例句 3:

許多法醫工作在殯儀館進行調查。

Many forensic professionals work in the mortuary to conduct investigations.

3:Crematorium

用法:

這是一個專門用於火化的設施,通常與殯儀館相連。這裡提供火化服務,並可能有專門的空間供家屬進行告別儀式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們選擇在火葬場進行火化。

They chose to have the cremation at the crematorium.

例句 2:

火葬場提供多種選擇供家屬舉行告別儀式。

The crematorium offers various options for families to hold farewell ceremonies.

例句 3:

在火葬場的儀式讓我們感到安慰。

The ceremony at the crematorium brought us comfort.

4:Undertaker's

用法:

這是一個提供殯葬服務的傳統用語,通常指的是負責安排葬禮的專業人員或公司。這個詞在某些地區可能較少使用,但仍然被認可。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在葬儀公司安排了所有的細節。

They arranged all the details at the undertaker's.

例句 2:

這家葬儀公司提供的服務非常周到。

The services provided by this undertaker's are very thoughtful.

例句 3:

他對於葬儀公司的安排感到滿意。

He was satisfied with the arrangements made by the undertaker's.