淤傷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淤傷」是指因外力撞擊或擠壓造成的皮膚或組織內部出血，通常表現為皮膚表面出現的紫藍色或紅色瘀點。這種情況常見於運動或意外事故中，受傷後的部位會出現腫脹和疼痛。淤傷通常會隨著時間的推移而變色，最終會逐漸消失。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mark on the skin from being hit.
  2. A bruise that hurts.
  3. A dark spot on the skin from an injury.
  4. A discoloration on the skin caused by bleeding under it.
  5. A result of blood vessels breaking under the skin after a blow.
  6. A localized injury to the soft tissue resulting in discoloration.
  7. A condition where blood leaks from damaged capillaries into the surrounding tissue.
  8. An injury characterized by discoloration and swelling due to internal bleeding.
  9. A hematoma that forms due to trauma, leading to a visible discoloration.
  10. A contusion resulting from trauma that causes localized bleeding and swelling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Bruise

用法：

常用於描述由於撞擊或壓迫造成的皮膚下出血，通常伴隨著顏色變化。淤傷一般不需要醫療干預，隨著時間會自然癒合。這個詞在日常生活中相當常見，人們經常會因為運動或其他活動而受傷，留下淤傷。

例句及翻譯：

例句 1：

我在打球時不小心撞到了牆壁，現在手臂上有一個淤傷。

I accidentally hit the wall while playing basketball, and now I have a bruise on my arm.

例句 2：

她的腿上有幾個淤傷，看起來很疼。

She has several bruises on her leg, and they look painful.

例句 3：

這個淤傷會隨著時間慢慢消失。

This bruise will fade away with time.

2：Contusion

用法：

通常用於醫學術語中，指的是因撞擊而造成的組織損傷，伴隨著出血和腫脹。這個詞在醫療環境中使用較多，特別是在描述受傷的情況時。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生檢查了他的淤傷，確定這是一個輕微的挫傷。

The doctor examined his contusion and confirmed it was a minor injury.

例句 2：

這種挫傷在運動中非常常見。

This type of contusion is very common in sports.

例句 3：

他因為車禍而有幾處挫傷。

He has several contusions from the car accident.

3：Hematoma

用法：

指的是血液在組織間隙或體腔內積聚，通常是由於血管破裂造成的。這個詞在醫學上使用，通常指較大或更嚴重的淤傷情況。

例句及翻譯：

例句 1：

他的腿部有一個大淤血，醫生說這是由於撞擊造成的血腫。

He has a large hematoma on his leg, and the doctor said it's due to the impact.

例句 2：

這種血腫可能需要醫療介入來排出積血。

This hematoma may require medical intervention to drain the accumulated blood.

例句 3：

她的頭部受到重創，醫生擔心可能會形成血腫。

She suffered a serious head injury, and the doctor is concerned about a possible hematoma.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：